1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,826 --> 00:00:45,956
Los sueños son divertidos,
¿No es así?
4
00:00:47,434 --> 00:00:54,130
Algunos son buenos, otros son malos,
algunos repiten el pasado,
5
00:00:54,260 --> 00:00:56,956
pero algunos nos dan lo que necesitas
para avanzar en la vida.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,521
Era el último tipo de sueño.
tuve en el aniversario
7
00:01:02,652 --> 00:01:04,173
del fallecimiento de mi madre,
8
00:01:04,304 --> 00:01:07,260
el sueño de mi próximo
Historia de Kenny Royce en la escena.
9
00:01:10,043 --> 00:01:12,869
Este sueño estaba lleno
de gente feliz,
10
00:01:13,000 --> 00:01:15,043
bailando como
nadie estaba mirando,
11
00:01:15,173 --> 00:01:16,565
Como mi mamá.
12
00:01:19,913 --> 00:01:22,782
En su velorio, mostraron
imágenes de ella bailando,
13
00:01:22,913 --> 00:01:26,086
y la imagen de ella viviendo libre
siguió jugando en un bucle
14
00:01:26,217 --> 00:01:29,260
sobre las palabras
dijo mi padrastro Zeke.
15
00:01:29,391 --> 00:01:32,130
Mi mamá siempre decía
que viviendo sus días
16
00:01:32,260 --> 00:01:35,695
como Deadhead fueron los mejores días
de su vida.
17
00:01:37,173 --> 00:01:39,521
Lo recuerdo
desde que era niño,
18
00:01:39,652 --> 00:01:42,478
ella me contó historias
de cómo vivían los Deadheads.
19
00:01:47,391 --> 00:01:49,260
Los muertos eran
una tribu móvil de personas
20
00:01:49,391 --> 00:01:52,000
que vivía en la tierra
guiados por sus propias reglas
21
00:01:52,130 --> 00:01:54,826
y seguido
los Grateful Dead incesantemente.
22
00:01:55,869 --> 00:01:58,869
Año tras año,
vendiendo sus productos para sobrevivir
23
00:01:59,000 --> 00:02:01,347
sólo para ver otro espectáculo.
24
00:02:01,478 --> 00:02:03,956
Eran gente en busca
de algo más allá de ellos mismos
25
00:02:04,086 --> 00:02:07,521
que encontraron
en la música y en las letras,
26
00:02:07,652 --> 00:02:09,913
Entonces crearon su propio mundo.
ser parte de ello.
27
00:02:13,217 --> 00:02:16,521
Soñé con estar ahí
entre la gente,
28
00:02:16,652 --> 00:02:18,869
vivir esa vida
de música y viajes.
29
00:02:19,000 --> 00:02:20,304
¡Esto fue todo!
30
00:02:20,434 --> 00:02:22,826
Esta era la historia que necesitaba
para contárselo al mundo.
31
00:02:22,956 --> 00:02:25,086
Este fue mi siguiente
Kenny Royce en escena,
32
00:02:25,217 --> 00:02:26,608
pero más grande.
33
00:02:26,739 --> 00:02:29,217
Un diario de gran escena
mostrando la vida como un Deadhead,
34
00:02:29,347 --> 00:02:32,608
caminando en casa de mi madre
pasos por todo Estados Unidos.
35
00:02:36,260 --> 00:02:37,739
Así que cuando Dead and Company
anunciado
36
00:02:37,869 --> 00:02:40,391
esta fue la última vez
se iban de gira,
37
00:02:40,521 --> 00:02:44,260
Sentí que esta era mi última oportunidad.
estar en escena.
38
00:02:44,782 --> 00:02:46,391
Hola, este es
Kenny Royce en escena.
39
00:02:46,521 --> 00:02:49,130
¿Qué está pasando?
¿Con estos malditos pájaros?
40
00:02:50,739 --> 00:02:52,173
Eso es lo que hago.
41
00:02:52,304 --> 00:02:55,652
Filmo historias en exteriores
como yo los veo.
42
00:02:55,782 --> 00:02:58,391
He escrito un montón de historias,
filmado en mi teléfono,
43
00:02:58,521 --> 00:03:02,391
publicar en Internet,
pero este sueño era diferente.
44
00:03:02,521 --> 00:03:04,260
No se trataba de
malas condiciones de vivienda
45
00:03:04,391 --> 00:03:07,043
o cómo nunca juzgar un taco
por su precio.
46
00:03:07,173 --> 00:03:09,521
Se trataba de vivir
el sueño de mi mamá
47
00:03:09,652 --> 00:03:13,478
y vivir la experiencia humana
en el mundo de los muertos,
48
00:03:13,608 --> 00:03:16,347
para encontrar la historia real
detrás de estos fans
49
00:03:16,478 --> 00:03:17,869
y su forma de vida.
50
00:03:19,782 --> 00:03:22,086
♪ El precio del taco ahora es injusto
51
00:03:22,217 --> 00:03:24,434
♪ Es Kenny Royce
en escena ♪
52
00:03:24,565 --> 00:03:27,173
♪ Pájaros en tu cabeza ahora,
ahora ♪
53
00:03:27,304 --> 00:03:30,086
♪ Kenny Royce en escena
54
00:03:30,217 --> 00:03:33,739
♪ lo tomaré
al siguiente nivel ♪
55
00:03:33,869 --> 00:03:36,173
♪ Porque tengo un gran sueño
56
00:03:36,304 --> 00:03:38,869
♪ Que me regaló mi mamá ahora
57
00:03:39,000 --> 00:03:42,478
♪ Sí,
este es Mi Verano Muerto ♪
58
00:03:42,608 --> 00:03:46,478
♪ Así que ven con Kenny.
Royce en escena, sí ♪
59
00:03:46,608 --> 00:03:49,217
♪ Ja, ja, es Kenny Rodgers
Royce, todos ustedes ♪
60
00:03:49,347 --> 00:03:54,043
♪ Vamos,
es mi verano muerto ♪
61
00:03:54,173 --> 00:03:58,695
♪ Ahora todos,
Mi verano muerto ♪
62
00:03:58,826 --> 00:04:04,043
♪ Oh, mi verano muerto
63
00:04:05,434 --> 00:04:09,173
♪ Mi verano muerto
64
00:04:09,304 --> 00:04:11,391
Mi primer día de gira
con Muertos y Compañía
65
00:04:11,521 --> 00:04:14,565
está en mi ciudad natal
de Los Ángeles.
66
00:04:14,695 --> 00:04:18,521
Después de los últimos cuatro shows en Los Ángeles
en diciembre de 1994,
67
00:04:18,652 --> 00:04:20,826
mi madre colgó
sus zapatos muertos bailando
68
00:04:20,956 --> 00:04:22,826
y decidió sentar cabeza
para criarme
69
00:04:22,956 --> 00:04:25,391
en la Ciudad de los Ángeles.
70
00:04:25,521 --> 00:04:28,000
Ella dijo que era el momento perfecto
ya que estaba a punto de estallar
71
00:04:28,130 --> 00:04:30,000
y el recorrido
estaba en su último tramo.
72
00:04:31,652 --> 00:04:33,739
Ella me nombró
Kenny Rodgers Royce.
73
00:04:33,869 --> 00:04:35,956
Kenny Rodgers, pensando
su espíritu de juego
74
00:04:36,086 --> 00:04:38,173
podría darme
un poco de suerte en la vida.
75
00:04:38,304 --> 00:04:41,086
Mi apellido Royce
está detrás de mi padre,
76
00:04:41,217 --> 00:04:43,173
a quién conoció mi mamá
en la gira Dead.
77
00:04:43,304 --> 00:04:45,173
Ella dijo que siempre
lo hizo en un Rolls-Royce
78
00:04:45,304 --> 00:04:46,782
pero no puedo estar seguro.
79
00:04:51,391 --> 00:04:54,782
Estamos en la escena,
y vamos a ver LA Dead.
80
00:04:54,913 --> 00:04:57,695
decidí irme
nuestra perra de producción, Lily Pad,
81
00:04:57,826 --> 00:04:59,782
en casa para los dos primeros shows
82
00:04:59,913 --> 00:05:02,652
para que realmente pueda sumergirme
en la cultura muerta.
83
00:05:04,000 --> 00:05:06,260
Así que me aventuré a salir
con mi pequeño equipo de filmación.
84
00:05:06,391 --> 00:05:08,260
Ahora, no querían usar
sus verdaderos nombres,
85
00:05:08,391 --> 00:05:09,956
No sé por qué
86
00:05:10,086 --> 00:05:14,304
pero me puse a llamarlos
Aplazar 1 y Aplazar 2.
87
00:05:14,434 --> 00:05:15,434
Se llaman Aplazar
88
00:05:15,565 --> 00:05:18,043
porque funcionarán
para pago diferido.
89
00:05:18,173 --> 00:05:20,130
Es básicamente una forma elegante
de decir
90
00:05:20,260 --> 00:05:22,260
que les pagarán más tarde
en una fecha de lanzamiento.
91
00:05:22,391 --> 00:05:25,434
Es complicado
cosa del negocio del cine,
92
00:05:25,565 --> 00:05:27,086
pero todavía son mucho
profesional, sin embargo.
93
00:05:27,217 --> 00:05:29,217
¿Puedes abrir la maldita puerta?
para mi por favor?
94
00:05:40,956 --> 00:05:43,130
En escena con Kenny Royce.
95
00:05:44,086 --> 00:05:45,217
Este es Kenny Royce.
96
00:05:45,347 --> 00:05:47,652
Kenny Royce, este es
En escena.
97
00:05:47,782 --> 00:05:50,434
Esto es, eh...
Esto es Los Ángeles.
98
00:05:50,565 --> 00:05:53,173
Esto es... esto es...
Estos son Muertos y Compañía.
99
00:05:53,304 --> 00:05:57,217
Lo más sorprendente creo
en el que alguna vez me he metido.
100
00:05:57,347 --> 00:05:58,521
Caminemos.
101
00:06:00,521 --> 00:06:02,652
¿Qué pasa con el...?
¿Qué pasa con estos globos?
102
00:06:05,304 --> 00:06:07,434
¿Cómo están?
103
00:06:07,565 --> 00:06:08,956
¿Eh?
104
00:06:09,086 --> 00:06:11,086
Yo... dije yo... estaba preguntando
cómo les va a ustedes.
105
00:06:11,217 --> 00:06:13,260
A partir de ahí, llegó el momento
dirigirse a un lugar
106
00:06:13,391 --> 00:06:16,521
llaman Shakedown Street,
el lugar de reunión principal de Deadhead.
107
00:06:26,086 --> 00:06:28,130
Esto es esencialmente
¿Qué calle Shakedown?
108
00:06:28,260 --> 00:06:29,434
se trata.
109
00:06:29,565 --> 00:06:31,043
Todo el mundo vende mercancías,
110
00:06:31,173 --> 00:06:32,739
muchos globos
que están pasando.
111
00:06:32,869 --> 00:06:35,260
Justo cuando ves a alguien
con esto,
112
00:06:35,391 --> 00:06:38,347
significa, um,
necesitan un boleto.
113
00:06:38,478 --> 00:06:40,956
Mientras caminaba
el mar de gente,
114
00:06:41,086 --> 00:06:43,869
Me sentí como Odiseo
en su viaje en La Odisea.
115
00:06:44,000 --> 00:06:45,304
- ¿Sí?
- Me gusta--
116
00:06:45,434 --> 00:06:46,869
si, si,
es como... como una barra de avena
117
00:06:47,000 --> 00:06:48,739
algo así,
y luego tiene hierba.
118
00:06:48,869 --> 00:06:49,695
¿Oh sí?
119
00:06:49,826 --> 00:06:50,956
Sí. Es una buena pelota.
120
00:06:51,086 --> 00:06:51,782
Tiene queso de avena.
121
00:06:51,913 --> 00:06:53,304
Entonces, o-- es o-- es o--
122
00:06:53,434 --> 00:06:54,782
Estos chicos están haciendo
123
00:06:54,913 --> 00:06:56,304
Donde-- donde-- donde--
¿Dónde están estos tipos?
124
00:06:56,434 --> 00:06:58,086
- ¿Dónde están instalados estos tipos?
- Justo aquí.
125
00:06:58,217 --> 00:06:59,565
El esta haciendo queso asado
y luego mierda.
126
00:06:59,695 --> 00:07:01,260
Oh, oh, esto-- eso--
¿Ese chico de ahí?
127
00:07:01,391 --> 00:07:02,347
Sí, sí.
128
00:07:02,478 --> 00:07:03,173
Gracias... gracias, chicos.
Gracias chicos.
129
00:07:03,304 --> 00:07:04,217
Eh, mi nombre es Kenny.
130
00:07:04,347 --> 00:07:05,260
Kenny, Mitch.
Encantado de conocerlo.
131
00:07:05,391 --> 00:07:06,304
Mi... Mitch. Mitch.
132
00:07:06,434 --> 00:07:07,130
- Sí.
- Gracias.
133
00:07:07,260 --> 00:07:08,000
Que tengas un gran concierto.
134
00:07:08,130 --> 00:07:09,217
Yo... yo... ¿qué piensas?
135
00:07:09,347 --> 00:07:11,173
¿Qué piensas?
van a abrir con?
136
00:07:11,304 --> 00:07:13,086
- Probablemente-- es que-- es que...
137
00:07:13,217 --> 00:07:13,956
- No, sí.
- Lo mismo, lo mismo.
138
00:07:14,086 --> 00:07:15,000
Creo que van a abrir...
139
00:07:15,130 --> 00:07:16,173
♪ Oeste de Los Ángeles
140
00:07:16,304 --> 00:07:17,608
♪ Desvanecimiento
141
00:07:17,739 --> 00:07:19,521
♪ Doo, doo, doo
142
00:07:19,652 --> 00:07:21,521
Eso es lo que me gustaría ver.
143
00:07:21,652 --> 00:07:23,782
Oye, que tengas un buen espectáculo.
Mira la banda.
144
00:07:23,913 --> 00:07:26,652
Y tal como fue dibujado
al canto de las sirenas,
145
00:07:26,782 --> 00:07:28,173
Yo también quedé hipnotizado
146
00:07:28,304 --> 00:07:31,695
por la cacofonía perdida de la música,
charla,
147
00:07:31,826 --> 00:07:33,782
reventar globos,
y silbido nitroso.
148
00:07:34,739 --> 00:07:36,260
Batirlo, batirlo, batirlo.
149
00:07:36,391 --> 00:07:37,434
Me detuve a pensar
sobre cómo sería
150
00:07:37,565 --> 00:07:40,869
para mi mamá, como ella vivió
su vida como Deadhead.
151
00:07:42,391 --> 00:07:43,826
¿Qué haces?
152
00:07:43,956 --> 00:07:49,086
Bueno, yo estaba aquí, y porque
No estaba vendiendo nitroso...
153
00:07:49,217 --> 00:07:52,478
Me hicieron ir en mi auto.
154
00:07:52,608 --> 00:07:53,956
Bueno.
155
00:07:54,086 --> 00:07:55,565
Entonces eso es como... uh-oh.
156
00:07:55,695 --> 00:07:57,565
Eh, ellos son--
ellos estarán aquí.
157
00:07:57,695 --> 00:07:58,608
Estamos filmando.
158
00:07:58,739 --> 00:08:01,173
Ah, sí, pero, Melanie,
cuéntame sobre--
159
00:08:01,304 --> 00:08:02,434
¿Melanie?
160
00:08:02,565 --> 00:08:03,478
Háblame de...
161
00:08:03,608 --> 00:08:05,478
Mi nombre no es Melanie.
162
00:08:05,608 --> 00:08:06,434
¿No es Melanie?
163
00:08:06,565 --> 00:08:07,608
Elena.
164
00:08:07,739 --> 00:08:09,869
Elena. Soy Ellen.
165
00:08:10,000 --> 00:08:11,347
- Entonces, Ellen...
- Espera.
166
00:08:11,478 --> 00:08:13,913
Elena esta vendiendo
Velas de rocío de la mañana.
167
00:08:14,043 --> 00:08:15,217
Y con un-- y con un--
168
00:08:15,347 --> 00:08:16,608
Punto com.
169
00:08:16,739 --> 00:08:19,217
- Con punto com. Es un--
- Mi canción favorita.
170
00:08:19,347 --> 00:08:20,434
¿Lo es?
171
00:08:20,565 --> 00:08:23,913
Entonces solo fotocopié
todos mis boletos,
172
00:08:24,043 --> 00:08:26,391
Porque a lo largo de los años,
Solo tenía como una caja
173
00:08:26,521 --> 00:08:28,217
Me gustaría,
Tira todos mis boletos.
174
00:08:28,347 --> 00:08:30,173
Pero puedes abrir esto.
y pon tu propio billete
175
00:08:30,304 --> 00:08:31,391
ahí dentro.
176
00:08:31,521 --> 00:08:33,086
- Entonces... ¿entonces eres un gran admirador?
- Oh sí.
177
00:08:33,217 --> 00:08:34,652
¿Cuál es tu canción favorita?
178
00:08:34,782 --> 00:08:37,478
Está bien. ¡Oh, Morning Dew, hombre!
179
00:08:37,608 --> 00:08:38,869
- Bueno. Yo-- yo-- yo--
- ¡Mira eso!
180
00:08:39,000 --> 00:08:40,956
Yo-- Yo-- Yo-- Yo-- Yo-- Yo-- Yo-- Yo--
181
00:08:41,086 --> 00:08:43,173
Escuchar el amor de Melanie
de los muertos
182
00:08:43,304 --> 00:08:45,130
y verla hacer manualidades
de sus largas experiencias
183
00:08:45,260 --> 00:08:47,043
La gira fue una inspiración.
184
00:08:51,260 --> 00:08:52,217
Oh,
es eso
185
00:08:52,347 --> 00:08:53,391
Espera, un motor.
186
00:08:53,521 --> 00:08:54,347
Prioridades.
No necesitamos un motor.
187
00:08:54,478 --> 00:08:55,869
Necesitamos una hielera.
188
00:08:56,000 --> 00:08:57,913
Es mi primer show de Dead.
pero esta cosa es un--
189
00:08:58,043 --> 00:08:59,086
- Ah, ¿qué?
- ¿Hablas en serio?
190
00:08:59,217 --> 00:09:00,521
Lo es, sí.
191
00:09:00,652 --> 00:09:01,391
Espera, ¿de dónde sacaste?
la camisa genial?
192
00:09:01,521 --> 00:09:02,826
- Impresionante.
- Es-- Yo...
193
00:09:02,956 --> 00:09:04,478
Bueno, yo... lo apagué.
Porque casi... porque, como,
194
00:09:04,608 --> 00:09:06,521
Quiero ser casi como un--
como--
195
00:09:06,652 --> 00:09:07,913
Sí, quieres
encajar, como--
196
00:09:08,043 --> 00:09:09,000
- Sí, conozco el sentimiento.
- Bien.
197
00:09:09,130 --> 00:09:10,391
¿Quieres un bocadillo?
198
00:09:12,086 --> 00:09:13,434
- Bueno, ¿qué... qué estás...?
- Quiero decir.
199
00:09:13,565 --> 00:09:17,434
Como disfruté el--
el satur-- shatir
200
00:09:17,565 --> 00:09:18,608
o sh-- destrozado,
201
00:09:18,739 --> 00:09:21,608
la gracia y tal
con esta gente amable,
202
00:09:21,739 --> 00:09:23,695
Me di cuenta de Deadheads
de vez en cuando
203
00:09:23,826 --> 00:09:25,652
tener el mismo espíritu generoso.
204
00:09:25,782 --> 00:09:27,434
Me siento como una esponja
205
00:09:27,565 --> 00:09:30,434
sumergido en los espíritus
de un legado de generaciones
206
00:09:30,565 --> 00:09:32,347
tanto nuevos como viejos.
207
00:09:32,478 --> 00:09:33,739
Así que esto es
tu primer show?
208
00:09:33,869 --> 00:09:35,434
Sí.
209
00:09:35,565 --> 00:09:37,000
¿Estás listo para
¿No sentarte durante tres horas?
210
00:09:37,130 --> 00:09:40,652
Como, todo el lugar
estarán de pie.
211
00:09:40,782 --> 00:09:42,652
Todo el lugar.
212
00:09:42,782 --> 00:09:45,130
Como estos elegantes Deadheads
siguió dándome
213
00:09:45,260 --> 00:09:46,608
mostrar consejos,
214
00:09:46,739 --> 00:09:49,130
la galleta de marihuana
que ingerí antes
215
00:09:49,260 --> 00:09:50,521
comenzó a afianzarse.
216
00:09:51,565 --> 00:09:52,782
Hora recta.
217
00:09:52,913 --> 00:09:55,043
Y no te sientas
durante tres horas seguidas.
218
00:09:55,173 --> 00:09:57,434
No te sientes.
Tres horas seguidas.
219
00:09:57,565 --> 00:10:00,695
No te sientas.
220
00:10:00,826 --> 00:10:01,869
¿No te sientas en absoluto?
221
00:10:02,000 --> 00:10:03,565
- No.
- Bueno--
222
00:10:03,695 --> 00:10:05,260
Especialmente no
durante Baterías y Espacio.
223
00:10:05,391 --> 00:10:07,913
Bueno, tuve... tuve aproximadamente
10% de miedo antes de que yo fuera--
224
00:10:08,043 --> 00:10:10,739
Estaba entrando en esto
y 90-- 90% de emoción.
225
00:10:10,869 --> 00:10:12,782
Lo que acabas de decir
Creo que ahora tengo, como,
226
00:10:12,913 --> 00:10:14,782
30-- 30% miedo.
227
00:10:17,782 --> 00:10:19,217
Estás a punto de
ir duro.
228
00:10:20,521 --> 00:10:23,739
Con los elegantes Deadheads
advertencia resonando en mi mente,
229
00:10:23,869 --> 00:10:26,434
Compré algunas mercancías
de un vendedor ambulante,
230
00:10:26,565 --> 00:10:29,304
hizo pis y se fue
a mi primer show de Dead and Co.
231
00:10:30,304 --> 00:10:32,652
Desafortunadamente, aplazar 1 y 2
232
00:10:32,782 --> 00:10:35,434
no estaban permitidos en el lugar
por sus cámaras,
233
00:10:35,565 --> 00:10:37,913
pero tomé imágenes del interior
usando mi teléfono.
234
00:10:42,782 --> 00:10:44,086
Como puedes ver,
235
00:10:44,217 --> 00:10:47,652
la galleta de marihuana
realmente me pasó factura,
236
00:10:47,782 --> 00:10:50,695
pero creo que fue un buen espectáculo,
Por lo que recuerdo.
237
00:10:53,130 --> 00:10:54,869
Gracias a Dios, hay un día dos.
238
00:11:05,652 --> 00:11:07,652
Después del show de anoche,
239
00:11:07,782 --> 00:11:11,217
Me dolían el cuerpo y las piernas.
como nunca antes.
240
00:11:11,347 --> 00:11:13,739
Desafortunadamente lo olvidé
para configurar una alarma,
241
00:11:13,869 --> 00:11:15,652
y en lugar de despertarme,
242
00:11:15,782 --> 00:11:19,652
Aplazar 1 y Aplazar 2
Fui a tomar un café.
243
00:11:19,782 --> 00:11:21,000
Llegábamos tarde
244
00:11:21,130 --> 00:11:23,608
y la calle Shakedown
no espera a nadie.
245
00:11:23,739 --> 00:11:25,913
Vámonos. Vamos a rodar.
246
00:11:26,043 --> 00:11:27,000
Vamos a rodar.
247
00:11:27,130 --> 00:11:29,608
Llegamos tarde al centro.
248
00:11:29,739 --> 00:11:34,391
Tráfico en Los Ángeles
puede ser impredecible,
249
00:11:34,521 --> 00:11:38,652
y cuando llegamos al lote,
La niebla envolvía la zona.
250
00:11:39,521 --> 00:11:42,913
El día en sí parecía siniestro.
251
00:11:43,043 --> 00:11:45,695
No puedes conseguir un buen sonido.
Aquí en Los Ángeles
252
00:11:45,826 --> 00:11:47,739
porque somos... somos
justo sobre LAX,
253
00:11:47,869 --> 00:11:49,478
Entonces es... como si estuviera cerca.
254
00:11:49,608 --> 00:11:52,000
Lo es, y, um, es...
255
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Hola a todos.
¿Cómo estamos?
256
00:11:53,260 --> 00:11:54,000
Sí.
257
00:11:54,130 --> 00:11:54,782
- Ey.
- Bien.
258
00:11:54,913 --> 00:11:56,000
Que tengas un buen viaje.
259
00:11:56,130 --> 00:11:57,608
Lo mismo... lo mismo para ti.
260
00:11:58,826 --> 00:12:01,304
Se sintió como algo
algo especial iba a suceder,
261
00:12:01,434 --> 00:12:02,869
y después de ayer,
262
00:12:03,000 --> 00:12:05,086
quería permanecer sobrio
para este espectáculo.
263
00:12:05,217 --> 00:12:06,521
me encontré con una pareja
de amigos
264
00:12:06,652 --> 00:12:08,043
Lo había hecho la noche anterior.
265
00:12:08,173 --> 00:12:12,521
Este es mi amigo Gary.
y Gary es un--
266
00:12:12,652 --> 00:12:14,130
Es un Deadhead sólido.
267
00:12:14,260 --> 00:12:17,565
Un hecho no demasiado infrecuente
en espectáculos en una gira
268
00:12:17,695 --> 00:12:20,478
se encuentra con alguien
que viste la noche anterior.
269
00:12:20,608 --> 00:12:23,434
Y al igual que los compañeros de trabajo
en un enfriador de agua,
270
00:12:23,565 --> 00:12:26,304
a menudo te encontrarás
repasando la lista de canciones
271
00:12:26,434 --> 00:12:28,304
o hablando de una canción.
272
00:12:28,434 --> 00:12:31,217
Eso es realmente lo que estoy disfrutando.
sobre esta comunidad,
273
00:12:31,347 --> 00:12:33,608
viendo a la gente
y viendo como la musica
274
00:12:33,739 --> 00:12:35,086
les hace sentir.
275
00:12:35,956 --> 00:12:37,173
Durante nuestro abrazo,
276
00:12:37,304 --> 00:12:39,652
Gary me acaba de ofrecer
más Sol anaranjado.
277
00:12:39,782 --> 00:12:41,086
Para aquellos que no lo saben,
278
00:12:41,217 --> 00:12:44,130
El sol anaranjado es
dietilamida del ácido lisérgico,
279
00:12:44,260 --> 00:12:45,434
o LSD.
280
00:12:45,565 --> 00:12:47,043
Creado por un químico suizo
281
00:12:47,173 --> 00:12:49,173
quien accidentalmente comió algunos
él mismo,
282
00:12:49,304 --> 00:12:51,782
años después incluso sería
administrado por el gobierno
283
00:12:51,913 --> 00:12:54,260
experimentar con prisioneros
en Alcatraz.
284
00:12:54,391 --> 00:12:56,260
Pero finalmente se convirtió en
una opción de droga popular
285
00:12:56,391 --> 00:12:58,391
por sus efectos psicodélicos,
286
00:12:58,521 --> 00:13:00,260
lo que explica mucho más
sobre mi comportamiento
287
00:13:00,391 --> 00:13:01,956
después del show de anoche.
288
00:13:02,086 --> 00:13:04,086
Rechacé cortésmente
La oferta de Gary,
289
00:13:04,217 --> 00:13:05,391
y mientras continuaba
escucharlo hablar
290
00:13:05,521 --> 00:13:08,608
sobre las cosas
No recuerdo de ayer
291
00:13:08,739 --> 00:13:10,304
Fue entonces cuando la vi.
292
00:13:11,782 --> 00:13:15,086
Ella era un espíritu libre,
simplemente bailando.
293
00:13:15,217 --> 00:13:17,956
Me recordaba a mi mamá.
294
00:13:18,086 --> 00:13:21,739
Y como una fuerza de la naturaleza,
con cada giro sobre el asfalto,
295
00:13:21,869 --> 00:13:24,260
ella simplemente me acercó más,
296
00:13:24,391 --> 00:13:26,826
y supe que acababa de tener
para hablar con ella.
297
00:13:26,956 --> 00:13:28,391
¿Cuál es tu nombre?
298
00:13:28,521 --> 00:13:30,608
Soy Fiona.
- Hola Fiona.
299
00:13:30,739 --> 00:13:32,217
Yo soy-- Yo soy-- Yo soy--
Yo soy-- mi-- mi-- mi--
300
00:13:32,347 --> 00:13:35,086
Mi... yo... yo soy...
301
00:13:35,217 --> 00:13:38,956
Um, um, uh, está bien-- yo-- mi-- mi--
Um, está bien, está bien, está bien, está bien.
302
00:13:39,086 --> 00:13:41,521
El tiempo simplemente se detuvo.
303
00:13:41,652 --> 00:13:43,000
Mis labios podrían haberse estado moviendo,
304
00:13:43,130 --> 00:13:45,608
y podríamos haber estado teniendo
una conversación,
305
00:13:45,739 --> 00:13:48,130
pero no recuerdo una palabra
eso dije
306
00:13:48,260 --> 00:13:53,260
o una palabra que ella dijo
después de su nombre, Fiona.
307
00:13:53,391 --> 00:13:57,304
Y el nombre siguió resonando
en mi cabeza, Fiona.
308
00:13:57,434 --> 00:14:00,086
Y mientras la miraba como si
ella era una diosa griega,
309
00:14:00,217 --> 00:14:04,782
y como no iba a serlo
con ese nombre, Fiona,
310
00:14:04,913 --> 00:14:06,391
Ni siquiera escuché los aviones
311
00:14:06,521 --> 00:14:08,956
que estaban chillando
sobre nuestras cabezas.
312
00:14:09,086 --> 00:14:11,000
No me sentí sobrio.
313
00:14:11,130 --> 00:14:13,304
Tal vez fueron los efectos
de la galleta de marihuana de anoche
314
00:14:13,434 --> 00:14:15,130
y el LSD de Gary,
315
00:14:15,260 --> 00:14:18,391
pero tuve esta repentina prisa
de euforia sobre mi cuerpo
316
00:14:18,521 --> 00:14:19,913
y sobre mi cabeza.
317
00:14:20,043 --> 00:14:23,913
yo no era el compuesto
documentalista que había sido.
318
00:14:24,043 --> 00:14:27,739
Y entonces escuché algo
como, "Vamos a bailar".
319
00:14:30,521 --> 00:14:33,521
Mientras bailaba con Fiona,
el dolor punzante de mi pierna
320
00:14:33,652 --> 00:14:35,782
Me devolvió al presente
321
00:14:35,913 --> 00:14:37,913
y me recordó
centrarse en la entrevista
322
00:14:38,043 --> 00:14:39,913
y pregúntale
lo que la trajo a la gira.
323
00:15:05,304 --> 00:15:06,043
¿Perdido?
324
00:15:25,347 --> 00:15:26,391
Justo aquí.
325
00:15:37,782 --> 00:15:39,608
Después de hablar
y bailando con Fiona,
326
00:15:39,739 --> 00:15:41,652
Pude ver la magia
esta reunión de gente
327
00:15:41,782 --> 00:15:43,695
aporta a todos los que asisten.
328
00:15:43,826 --> 00:15:47,173
Conexión,
conexiones profundas y reales,
329
00:15:47,304 --> 00:15:49,391
algo que todos
anhelo cada día,
330
00:15:49,521 --> 00:15:51,521
Estos Deadheads habían encontrado.
331
00:15:51,652 --> 00:15:54,086
Estoy emocionado de saber más.
332
00:15:54,217 --> 00:15:56,869
Entonces, antes de entrar al programa,
me detuve a hablar
333
00:15:57,000 --> 00:16:00,565
a un grupo de Deadheads que
estábamos buscando un milagro.
334
00:16:00,695 --> 00:16:02,826
Entonces no es un milagro
es un-- es-- es--
335
00:16:02,956 --> 00:16:05,086
- ¡Es un milagro!
- Es... es un milagro.
336
00:16:05,217 --> 00:16:06,869
entonces ustedes chicos
¿Estás buscando un bicho raro?
337
00:16:07,000 --> 00:16:08,043
- Sí.
- ¡Sí!
338
00:16:08,173 --> 00:16:10,260
Dios mío,
¡Eso es increíble!
339
00:16:10,391 --> 00:16:11,347
Y es nuestro primer show.
340
00:16:11,478 --> 00:16:14,260
La primera vez que estoy aquí.
341
00:16:14,391 --> 00:16:17,043
Está bien, pero mi primer show.
fue anoche, y, uh--
342
00:16:17,173 --> 00:16:18,739
- ¡Dios mío!
- Sí, no, no, entonces...
343
00:16:18,869 --> 00:16:20,304
Y, como, lo hago, tengo--
Tengo... tengo...
344
00:16:20,434 --> 00:16:21,608
Se espera un milagro
para conseguir entradas
345
00:16:21,739 --> 00:16:23,478
a un espectáculo con entradas agotadas.
346
00:16:23,608 --> 00:16:25,521
Es la última oportunidad de una persona
ser parte
347
00:16:25,652 --> 00:16:27,521
de la experiencia de esa noche.
348
00:16:27,652 --> 00:16:29,173
Entonces-- y, como, lo hago, tengo--
tengo--
349
00:16:29,304 --> 00:16:30,608
tengo algunas camaras
aquí conmigo,
350
00:16:30,739 --> 00:16:32,869
porque lo estoy documentando todo,
y es... y es, como...
351
00:16:33,000 --> 00:16:34,782
- Eso es asombroso.
- Sí, sí.
352
00:16:34,913 --> 00:16:36,913
Y entonces estamos, como, es--
es asombroso.
353
00:16:37,043 --> 00:16:39,000
- Creo que eso es rudo.
- Gracias.
354
00:16:39,130 --> 00:16:40,739
Creo que lo es. Está bien.
355
00:16:40,869 --> 00:16:43,130
Bueno, no quiero retenerte
desde el-- el-- el--
356
00:16:43,260 --> 00:16:44,043
El milagro.
357
00:16:44,173 --> 00:16:45,391
- Entonces, nosotros--
- Espera, espera.
358
00:16:45,521 --> 00:16:46,956
Está bien, está bien.
359
00:16:47,086 --> 00:16:49,391
Mientras hablábamos,
un funcionario de la gira
360
00:16:49,521 --> 00:16:52,521
les dio su milagro,
entradas gratis.
361
00:16:52,652 --> 00:16:55,695
Desafortunadamente, el funcionario
También me dio algo.
362
00:17:01,652 --> 00:17:03,347
Un viaje gratis
¡Fuera de allí!
363
00:17:03,478 --> 00:17:05,043
Una advertencia de que tenía que irme
el lote,
364
00:17:05,173 --> 00:17:07,956
porque me faltaban los permisos
filmar,
365
00:17:08,086 --> 00:17:10,304
otro complicado
cosa del negocio del cine.
366
00:17:10,434 --> 00:17:11,434
Es, uh, es- es--
367
00:17:11,565 --> 00:17:14,565
¡Maldita lluvia!
368
00:17:14,695 --> 00:17:17,391
Y como Ícaro,
que voló demasiado cerca del sol,
369
00:17:17,521 --> 00:17:19,956
mis alas se derritieron,
y caí a la tierra.
370
00:17:20,086 --> 00:17:21,826
Dios, maldito corte.
¡Maldito corte!
371
00:17:21,956 --> 00:17:23,304
Ya terminé.
372
00:17:23,434 --> 00:17:24,869
Yo sólo... necesito un...
Necesito un maldito descanso.
373
00:17:26,130 --> 00:17:29,000
No dejarse disuadir,
Compré Defer 1 y 2
374
00:17:29,130 --> 00:17:32,782
hot dogs envueltos en tocino
una delicia de los carritos callejeros de Los Ángeles,
375
00:17:32,913 --> 00:17:35,478
y llamé a la única persona
Sabía que podría resolverlo
376
00:17:35,608 --> 00:17:38,521
este problema de permiso
y llévame de nuevo a la gira.
377
00:17:38,652 --> 00:17:40,130
¿Usted o un ser querido
sido herido
378
00:17:40,260 --> 00:17:41,913
mientras actuabas en una película para adultos?
379
00:17:46,130 --> 00:17:49,391
Mi padrastro/abogado,
Zeke.
380
00:17:49,521 --> 00:17:51,739
Nadie respondió,
así que dejé un mensaje
381
00:17:51,869 --> 00:17:54,956
esa Lily Pad y yo
venían a su oficina.
382
00:17:55,086 --> 00:17:56,478
¿Oye, Zeke?
383
00:17:56,608 --> 00:17:57,913
¡Zeke!
384
00:18:00,173 --> 00:18:01,565
¿Zeké?
385
00:18:04,260 --> 00:18:05,391
- Zeke.
- ¡Mierda! ¿Qué carajo?
386
00:18:05,521 --> 00:18:06,434
¡Ahí tienes!
387
00:18:06,565 --> 00:18:07,826
Hombre, ¿qué diablos?
¿Zeké?
388
00:18:07,956 --> 00:18:09,130
¡Voy a tener una hamburguesa social!
¡Vete a la mierda de aquí!
389
00:18:09,260 --> 00:18:10,217
que carajo
¿Es social una hamburguesa?
390
00:18:10,347 --> 00:18:11,913
¡Salir!
391
00:18:12,043 --> 00:18:13,478
Ze-- yo-- Zeke, Zeke,
Intentaron cerrarme.
392
00:18:13,608 --> 00:18:15,130
Intentaron cerrar
mi teléfono.
393
00:18:15,260 --> 00:18:16,782
¿Qué estás haciendo aquí?
394
00:18:16,913 --> 00:18:19,434
Bueno, este es... este es mi equipo.
Estos son... estos son los chicos.
395
00:18:19,565 --> 00:18:22,391
Estaba explicando a Zeke.
lo que pasó en el lote.
396
00:18:22,521 --> 00:18:24,913
La falta de permisos
y ser expulsado de la gira.
397
00:18:25,043 --> 00:18:27,304
Estaba tan enojado como yo.
398
00:18:27,434 --> 00:18:29,652
Oh, hola... hola... hola, Mónica.
399
00:18:31,478 --> 00:18:33,782
- ¡Hola!
- ¿Hola, cómo estás?
400
00:18:33,913 --> 00:18:35,391
Perdí mi teléfono.
401
00:18:35,521 --> 00:18:37,130
¿Quieres ayudarla a mirar?
¿Para su teléfono o qué?
402
00:18:37,260 --> 00:18:39,217
Uh, uh, yo... la ayudaré.
busca el teléfono.
403
00:18:39,347 --> 00:18:40,086
¿Dónde están tus pelotas?
¿Kenny?
404
00:18:40,217 --> 00:18:41,347
¿Por qué no dijiste,
405
00:18:41,478 --> 00:18:43,739
"Estoy aquí para filmar
mi maldita película, ¿de acuerdo?
406
00:18:43,869 --> 00:18:45,304
ellos nunca tuvieron
Cualquier puto permiso en aquel entonces.
407
00:18:45,434 --> 00:18:47,956
cuantos videos salieron
de una persona a otra, ¿eh?
408
00:18:48,086 --> 00:18:49,173
¿Tenían putos permisos?
409
00:18:49,304 --> 00:18:50,652
- Yo-- Yo-- Yo--
- ¿Tenían permisos?
410
00:18:50,782 --> 00:18:52,217
No tenían permisos.
411
00:18:52,347 --> 00:18:53,869
Por eso vengo
contigo en la gira.
412
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
tendré los permisos,
y te respaldaré.
413
00:18:56,130 --> 00:18:56,826
Puedo ver eso.
414
00:18:56,956 --> 00:18:58,521
¿Quieres un poco?
415
00:18:58,652 --> 00:19:01,565
Como puedes ver,
Zeke es un tipo bastante intenso.
416
00:19:01,695 --> 00:19:04,043
pero él siempre me ha apoyado,
417
00:19:04,173 --> 00:19:05,956
y me siento muy bien
sobre eso,
418
00:19:06,086 --> 00:19:08,739
sabiendo que Fénix
es la siguiente parada de nuestro recorrido.
419
00:19:08,869 --> 00:19:10,391
¿Qué estás haciendo?
420
00:19:10,521 --> 00:19:11,739
Eh, estamos
421
00:19:11,869 --> 00:19:13,652
Vámonos.
Mónica necesita un descanso. Vamos.
422
00:19:13,782 --> 00:19:15,000
Oh sí.
423
00:19:15,826 --> 00:19:17,826
Mi mamá siempre se refería
a su tiempo en Arizona
424
00:19:17,956 --> 00:19:21,173
como siendo salvado por
el viaje sherpa de Scottsdale.
425
00:19:21,304 --> 00:19:22,695
La historia es así
426
00:19:22,826 --> 00:19:25,173
ella estaba sin saberlo
unas semanas de embarazo de mi
427
00:19:25,304 --> 00:19:27,869
cuando dio una gran calada
de un globo nitroso
428
00:19:28,000 --> 00:19:30,956
y se desmayó en los brazos
de este tipo alto y tonto.
429
00:19:31,086 --> 00:19:32,608
Era Zeke.
430
00:19:32,739 --> 00:19:35,782
Mamá siempre decía que la comodidad
y cariño se sintió en sus brazos
431
00:19:35,913 --> 00:19:38,521
lo convertiría en el mejor
viaje sherpa para nosotros.
432
00:19:41,173 --> 00:19:43,000
¡Maldita sea!
433
00:19:44,434 --> 00:19:45,869
Métete en el maldito auto.
en cinco minutos.
434
00:19:46,000 --> 00:19:47,565
necesito
Mis 15 minutos para prepararme.
435
00:19:47,695 --> 00:19:49,130
¡Cinco minutos!
436
00:19:49,260 --> 00:19:52,565
Quiero volver
a la gente, habla con ellos.
437
00:19:52,695 --> 00:19:55,043
Siento como si acabara de rascarme
la superficie con mis entrevistas,
438
00:19:55,173 --> 00:19:57,652
y me siento yo mismo
deseando más.
439
00:19:57,782 --> 00:20:00,304
Y tal vez haya una posibilidad
Me encuentro con Fiona.
440
00:20:00,434 --> 00:20:02,086
Espero.
441
00:20:02,217 --> 00:20:04,869
Decidí traer a Lily Pad
en este viaje también.
442
00:20:05,000 --> 00:20:07,391
Zeke estará de viaje
durante algunas semanas.
443
00:20:07,521 --> 00:20:10,565
Y no lo encontré prudente
dejarla vivir sola.
444
00:20:10,695 --> 00:20:12,739
Le pregunté a Defer 2 si quería
quedarse atrás
445
00:20:12,869 --> 00:20:14,782
para verlo alimentar a Lily Pad,
446
00:20:14,913 --> 00:20:17,478
pero dijo que no cuidaba perros
por pago diferido.
447
00:20:17,608 --> 00:20:19,217
Con eso, nos ponemos en camino.
448
00:20:19,347 --> 00:20:20,782
¿Qué estás haciendo?
¡Otro lado!
449
00:20:20,913 --> 00:20:23,739
Mi padrastro y yo visitamos a los sherpas.
450
00:20:33,217 --> 00:20:37,695
A finales de 2017, finalmente acabo
451
00:20:37,826 --> 00:20:41,608
se desprendió completamente
mis medicamentos duros.
452
00:20:41,739 --> 00:20:43,869
Morfina, Vicodina, fentanilo.
453
00:20:44,000 --> 00:20:45,913
Casi me suicido.
Lo toqué con las yemas de mis dedos.
454
00:20:46,043 --> 00:20:47,347
Metadona, Suboxones.
455
00:20:47,478 --> 00:20:50,173
Desde entonces,
Respiro cuando río,
456
00:20:50,304 --> 00:20:52,739
por eso solo lo hago
drogas recreativas ahora,
457
00:20:52,869 --> 00:20:53,739
de la naturaleza.
458
00:20:53,869 --> 00:20:54,913
Jesús, Zeke,
459
00:20:55,043 --> 00:20:57,478
no me di cuenta
fuiste tan malo.
460
00:20:57,608 --> 00:20:59,217
¿Malo?
¿Qué quieres decir con malo?
461
00:21:00,739 --> 00:21:01,956
¿Te gusta eso?
462
00:21:02,086 --> 00:21:03,043
Sí.
Ajá.
463
00:21:03,173 --> 00:21:04,608
Zeke, ¿tienes un...?
¿Tienes un--
464
00:21:04,739 --> 00:21:06,000
Um, ¿una... una q... una moneda de veinticinco centavos?
465
00:21:10,608 --> 00:21:11,826
No tengo ni un cuarto.
466
00:21:14,173 --> 00:21:16,043
- Sí.
- Sólo caga allí.
467
00:21:16,173 --> 00:21:18,304
Mira, como... es como si alguien
ya lo hice.
468
00:21:18,434 --> 00:21:20,782
Escucha, lo aguantaré.
Voy a aguantar, ¿vale?
469
00:21:20,913 --> 00:21:22,478
Viajes por carretera con uno de sus padres
470
00:21:22,608 --> 00:21:24,173
es como abrazar
con un gato mayor.
471
00:21:24,304 --> 00:21:26,826
Son súper tiernos,
cálido y borroso,
472
00:21:26,956 --> 00:21:30,000
es decir, hasta que te quedes dormido,
Entonces te robarán el aliento.
473
00:21:30,130 --> 00:21:31,826
¿Qué pasa, Kenny? El...
474
00:21:31,956 --> 00:21:33,782
Es Kenny Royce en escena.
475
00:21:35,956 --> 00:21:39,000
Dios, creo que, ya sabes,
como estas
476
00:21:39,130 --> 00:21:40,826
¿Cómo querrá verse la gente?
en algo llamado
477
00:21:40,956 --> 00:21:43,000
¿Kenny Royce en escena?
478
00:21:43,956 --> 00:21:45,130
Hice esto hace tres meses.
479
00:21:45,260 --> 00:21:47,217
Ya tiene 55 visitas,
y mira mis comentarios.
480
00:21:47,347 --> 00:21:51,000
La mayoría de esos son todos comentarios.
de ti.
481
00:21:51,130 --> 00:21:52,521
No importa.
482
00:21:52,652 --> 00:21:54,652
no te voy a obligar
consumir drogas durante la gira.
483
00:21:54,782 --> 00:21:56,000
solo estoy diciendo
484
00:21:56,130 --> 00:21:58,956
si quieres la experiencia
los muertos habían experimentado,
485
00:21:59,086 --> 00:22:02,739
es posible que necesites ponerte de pie
un poco mojado.
486
00:22:02,869 --> 00:22:05,782
Kenny Royce, ¿estás
¿Un periodista de investigación?
487
00:22:05,913 --> 00:22:07,652
Uh, no, soy un documental...
documentalista.
488
00:22:07,782 --> 00:22:08,695
Estoy diciendo-- Estoy diciendo--
489
00:22:08,826 --> 00:22:10,304
cuando dices
"En escena",
490
00:22:10,434 --> 00:22:12,043
parece que van a ver
algo sobre, ya sabes,
491
00:22:12,173 --> 00:22:14,913
una exposición
sobre un político o algo así.
492
00:22:15,043 --> 00:22:16,521
¿Así lo llamarías?
493
00:22:16,652 --> 00:22:18,913
Si, exactamente,
494
00:22:19,043 --> 00:22:21,130
y necesitas acostumbrarte
a la decepción.
495
00:22:21,260 --> 00:22:22,217
El comentario es un comentario.
496
00:22:22,347 --> 00:22:24,130
"Buen trabajo" ¿cuántas palabras son?
497
00:22:24,260 --> 00:22:25,434
Son dos palabras, Kenny.
498
00:22:25,565 --> 00:22:27,000
Sí, t-- t-- dos.
499
00:22:27,130 --> 00:22:29,739
Ajá, y luego simplemente
Busque folletos gratuitos.
500
00:22:29,869 --> 00:22:32,434
La vida no se trata de
folletos gratis, ¿de acuerdo?
501
00:22:32,565 --> 00:22:33,304
Sí, pero... pero...
502
00:22:33,434 --> 00:22:34,391
Tienes que hacerlo tú mismo.
503
00:22:34,521 --> 00:22:36,695
Luego hablan de Long Beach,
504
00:22:36,826 --> 00:22:38,608
y eso es mucho más
de dos palabras.
505
00:22:38,739 --> 00:22:40,173
Son cuatro palabras. Genial--
506
00:22:40,304 --> 00:22:42,782
solo estoy diciendo
necesitas conocer a tu audiencia,
507
00:22:42,913 --> 00:22:44,173
y necesitas venderte.
508
00:22:44,304 --> 00:22:45,869
La gente mira y quiere ver.
en un vídeo
509
00:22:46,000 --> 00:22:47,043
cuantos comentarios hay.
510
00:22:47,173 --> 00:22:48,217
No importa
de quién vienen.
511
00:22:48,347 --> 00:22:50,086
Muy bien,
Trabajaremos en el título más tarde.
512
00:22:50,217 --> 00:22:53,043
Sólo... sólo mira el
comentarios en tu video, ¿eh?
513
00:22:56,217 --> 00:22:58,173
Entonces, para este viaje,
Decidí permanecer alerta
514
00:22:58,304 --> 00:23:00,521
y centró a Zeke en compartir
su conocimiento del camino conmigo
515
00:23:00,652 --> 00:23:01,695
en lugar de robarme el aliento.
516
00:23:01,826 --> 00:23:03,956
Oye, Lily quiere entrar ahí.
contigo.
517
00:23:04,086 --> 00:23:05,521
- No, Lirio. Zeke.
- Está bien.
518
00:23:05,652 --> 00:23:07,956
Zeke, quédate ahí afuera.
Quédate, Zeke.
519
00:23:08,086 --> 00:23:09,260
♪ Es Kenny Royce
en escena ♪
520
00:23:09,391 --> 00:23:11,347
♪ Oh, es Kenny Rodgers Royce,
todos ustedes ♪
521
00:23:11,478 --> 00:23:12,739
♪ ¡Diablos, no!
522
00:23:12,869 --> 00:23:15,130
♪ Es Kenny Royce
en escena ♪
523
00:23:18,173 --> 00:23:20,695
Zeke nos informó que teníamos
parar en el Mar de Salton
524
00:23:20,826 --> 00:23:22,956
para conseguir algunos potenciadores del recorrido.
525
00:23:23,086 --> 00:23:25,695
♪ Kenny Royce en escena,
si ♪
526
00:23:28,608 --> 00:23:30,478
Déjame hacer la reunión,
él me conoce,
527
00:23:30,608 --> 00:23:32,391
y tu haces tus cosas.
528
00:23:32,521 --> 00:23:34,347
Bueno.
529
00:23:34,478 --> 00:23:35,217
Vamos... hagámoslo.
530
00:23:35,347 --> 00:23:36,304
¡Ah, está bien!
531
00:23:36,434 --> 00:23:37,434
Vamos, uh, vamos a...
532
00:23:39,956 --> 00:23:41,826
Saber demasiado bien
que potenciadores de gira
533
00:23:41,956 --> 00:23:43,739
en realidad eran drogas
534
00:23:43,869 --> 00:23:46,130
Estaba tan nervioso
sobre la camioneta de Zeke
535
00:23:46,260 --> 00:23:49,478
que olvidé presionar grabar
en mi teléfono para On the Scene.
536
00:23:49,608 --> 00:23:52,173
En lugar de eso, obtuve
una serie de fotografías fijas.
537
00:23:53,478 --> 00:23:54,347
Pero todo lo que puedo decirte
538
00:23:54,478 --> 00:23:56,434
es ese mi estómago
estaba haciendo piruetas.
539
00:23:56,565 --> 00:23:59,478
Probablemente fue porque
estaba tan emocionado
540
00:23:59,608 --> 00:24:01,695
y ansioso por llegar a Phoenix.
541
00:24:01,826 --> 00:24:04,391
Lo es.
Es... es emocionante.
542
00:24:04,521 --> 00:24:06,695
Creo que vamos a estar
en la escena.
543
00:24:07,478 --> 00:24:11,000
Joder, ¡súbete al coche!
¡Métete en el maldito auto!
544
00:24:11,130 --> 00:24:15,173
¡Kenny, súbete al maldito auto!
¡Métete en el maldito auto!
545
00:24:15,304 --> 00:24:17,260
Zeke. Zeke, Zeke.
546
00:24:17,391 --> 00:24:18,521
¿Qué-- qué-- qué-- qué--
¿qué?
547
00:24:23,869 --> 00:24:25,565
- Sálvese quien pueda, Kenny.
- Zeke, Zeke, Zeke.
548
00:24:25,695 --> 00:24:27,521
- Sálvese quien pueda.
- Zeke, Zeke.
549
00:24:27,652 --> 00:24:28,826
Regla número uno.
550
00:24:28,956 --> 00:24:30,608
- Zeke.
- ¿Bueno?
551
00:24:30,739 --> 00:24:31,869
Mientras Zeke explicaba
a mi
552
00:24:32,000 --> 00:24:34,043
las reglas del tour y todo eso,
553
00:24:34,173 --> 00:24:36,391
sus palabras comenzaron a cambiar
en ruidos
554
00:24:36,521 --> 00:24:39,391
eso realmente hizo
Me duelen los oídos.
555
00:24:39,521 --> 00:24:43,739
Creo que Lily sintió lo mismo.
así que la saqué a caminar.
556
00:24:43,869 --> 00:24:45,478
Cuando regresé al auto
557
00:24:45,608 --> 00:24:48,695
y dio una calada
desde mi vaporizador, sucedió.
558
00:24:51,043 --> 00:24:52,565
- ¡Mierda! Ay dios mío.
- Llame al 911.
559
00:24:52,695 --> 00:24:56,391
Según la OMS,
la deshidratación es lo que sucede
560
00:24:56,521 --> 00:24:58,260
cuando tu cuerpo
pierde electrolitos.
561
00:24:58,391 --> 00:25:00,086
¿Podemos grabar?
algo?
562
00:25:00,217 --> 00:25:04,130
Puede provocar un golpe de calor
y posiblemente dejarte en coma,
563
00:25:04,260 --> 00:25:05,782
lo cual hizo.
564
00:25:09,869 --> 00:25:11,478
Recuerda lo que dije
¿Los sueños eran divertidos?
565
00:25:12,695 --> 00:25:14,173
Sometimes they show
preocupaciones,
566
00:25:14,304 --> 00:25:16,391
a veces repiten eventos,
567
00:25:16,521 --> 00:25:18,434
a veces te lo muestran
adónde ir.
568
00:25:18,565 --> 00:25:21,173
Bueno, sueños de coma
no son nada de eso.
569
00:25:21,304 --> 00:25:23,391
¡Los sueños en coma son una puta locura!
570
00:25:26,652 --> 00:25:28,913
¿Usted o un ser querido
¿Se lesionó mientras actuaba en una película?
571
00:25:29,043 --> 00:25:31,260
herido
mientras estaba en una película.
572
00:25:31,391 --> 00:25:33,434
¿Usted o un ser querido
¿Has estado en una película?
573
00:25:33,565 --> 00:25:35,826
¿Tienes
¿O un ser querido ha estado en una película?
574
00:25:35,956 --> 00:25:38,304
¿Un ser querido en una película?
575
00:25:51,217 --> 00:25:53,391
Kenny, Kenny, ¿estás
¿Un periodista de investigación?
576
00:25:53,521 --> 00:25:54,478
investigativo
reportero.
577
00:25:54,608 --> 00:25:55,956
Reportero de investigación.
578
00:25:56,086 --> 00:25:58,304
♪ Kenny Royce
en escena ♪
579
00:25:58,434 --> 00:25:59,695
[haciendo eco] Soy... Soy un...
Soy un doctor-- doctor--
580
00:25:59,826 --> 00:26:01,043
Documento... un documentalista.
581
00:26:01,173 --> 00:26:03,478
♪ Es Kenny Royce
en escena ♪
582
00:26:03,608 --> 00:26:05,000
Yo no soy--
No te obligaré a hacer nada...
583
00:26:05,130 --> 00:26:06,565
No--
No te voy a obligar.
584
00:26:06,695 --> 00:26:08,695
♪ Es Kenny Royce
en escena ♪
585
00:26:08,826 --> 00:26:10,043
La vida... la vida es
No se trata de folletos gratuitos.
586
00:26:10,173 --> 00:26:11,173
Folletos gratuitos.
587
00:26:11,304 --> 00:26:13,695
♪ Kenny Royce en escena
588
00:26:13,826 --> 00:26:15,695
Necesitas... necesitas
acostumbrarse a la decepción.
589
00:26:15,826 --> 00:26:17,913
♪ Es Kenny Royce
en escena ♪
590
00:26:18,043 --> 00:26:20,130
Decepción.
591
00:26:20,260 --> 00:26:21,086
♪ Es Kenny Royce
592
00:26:21,217 --> 00:26:24,217
♪ En escena
593
00:26:24,347 --> 00:26:27,130
Acostúmbrate a la decepción.
594
00:26:37,869 --> 00:26:41,695
¡Kenny!
¡Kenny, despierta!
595
00:26:41,826 --> 00:26:45,260
¡Kenny!
Kenny, Kenny, despierta.
596
00:26:45,391 --> 00:26:46,739
Despertar.
597
00:26:46,869 --> 00:26:48,347
Pero Zeke siendo
un excelente viaje sherpa
598
00:26:48,478 --> 00:26:49,913
y un adulto cuestionable
599
00:26:50,043 --> 00:26:52,739
me sacó del hospital
y se desvió hacia Las Vegas.
600
00:26:52,869 --> 00:26:55,391
Zeke.
601
00:26:55,521 --> 00:26:57,956
- ¡Zeke, oye!
- Vámonos de aquí.
602
00:27:00,304 --> 00:27:02,565
Oh, joder.
Muy bien, vayamos a ver a Fiona.
603
00:27:03,565 --> 00:27:04,347
Zeke.
604
00:27:04,478 --> 00:27:05,913
Es hora de jugar un poco
juego.
605
00:27:06,043 --> 00:27:08,173
Está bien, vamos. En el auto.
Ahí tienes. Sube al auto.
606
00:27:08,869 --> 00:27:10,478
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
607
00:27:10,608 --> 00:27:11,869
- Sube al coche.
- Joder, soy Fiona--
608
00:27:12,782 --> 00:27:13,826
esto es
un coche realmente bonito.
609
00:27:13,956 --> 00:27:15,130
Sí.
610
00:27:25,913 --> 00:27:28,260
Mientras descansaba en el auto
para mantenerse alejado del calor,
611
00:27:28,391 --> 00:27:31,478
Zeke y Defer 1 fueron a buscar
suministros para mantenerme hidratado.
612
00:27:34,869 --> 00:27:36,086
creo--
613
00:27:36,217 --> 00:27:38,521
no creo que kenny
Necesita beber bastante todavía.
614
00:27:38,652 --> 00:27:40,173
hay que esperar un poquito
por el calor
615
00:27:40,304 --> 00:27:41,434
para que surta efecto
616
00:27:41,565 --> 00:27:42,608
antes de obtener el efecto completo
del agua
617
00:27:42,739 --> 00:27:45,130
rehidratante
los tejidos celulares.
618
00:27:45,260 --> 00:27:47,304
Entonces, ¿por qué no cierras la boca?
¿esa cosa apagada?
619
00:27:47,434 --> 00:27:50,304
solo vamos a tomar
un pequeño descanso allí,
620
00:27:50,434 --> 00:27:53,695
y, uh, nos vemos de regreso
en el estacionamiento, ¿de acuerdo?
621
00:28:04,913 --> 00:28:07,608
Uh, hemos estado estacionados aquí.
622
00:28:08,695 --> 00:28:10,217
no he tenido este auto
tanto tiempo.
623
00:28:10,347 --> 00:28:11,956
Mi mamá solía decirme
siempre que el recorrido
624
00:28:12,086 --> 00:28:14,913
iba hacia el sur
y necesitaba algo de juju positivo,
625
00:28:15,043 --> 00:28:18,347
Zeke la llevaría
sobre lo que llamó un monstruo Zeke.
626
00:28:18,478 --> 00:28:21,304
Un fenómeno de Zeke es cuando estás
vestido con ropa escandalosa
627
00:28:21,434 --> 00:28:23,086
para obtener una reacción negativa
de las plazas
628
00:28:23,217 --> 00:28:25,347
en un lugar público.
629
00:28:25,478 --> 00:28:27,913
Se supone que debe pasar
las vibraciones negativas para ellos
630
00:28:28,043 --> 00:28:31,173
y restablecer nuestra mentalidad
aceptar los positivos.
631
00:28:31,304 --> 00:28:33,521
Guau, ¿quién lo diría?
un abogado de lesiones personales
632
00:28:33,652 --> 00:28:36,608
para entretenimiento para adultos
¿El negocio era tan espiritual?
633
00:28:36,739 --> 00:28:38,608
No sé si fue
el monstruo Zeke
634
00:28:38,739 --> 00:28:41,260
o el hecho de que sobreviví
un coma por insolación,
635
00:28:41,391 --> 00:28:43,521
pero realmente podía sentir
las buenas vibras,
636
00:28:43,652 --> 00:28:46,043
y estaba emocionado de volver
en la gira con Zeke
637
00:28:46,173 --> 00:28:48,695
para conocer nuevos amigos
y ver a Fiona.
638
00:28:48,826 --> 00:28:50,086
Me siento bien, Kenny.
639
00:28:50,217 --> 00:28:51,913
- Me siento bien, Zeke.
- ¡Conduce!
640
00:29:09,913 --> 00:29:12,391
Mientras nosotros
estábamos en el camino a St. Louis,
641
00:29:12,521 --> 00:29:15,434
hicimos varias paradas
para que Zeke recoja suministros.
642
00:29:20,086 --> 00:29:21,652
¿Robaste algo?
643
00:29:23,739 --> 00:29:25,826
No, pero me lastimé la espalda.
corriendo aquí
644
00:29:25,956 --> 00:29:28,086
a ver si mi maletín
Todavía estaba en el auto.
645
00:29:28,217 --> 00:29:29,608
Bueno, sabes que no lo eres
realmente se supone que debe correr
646
00:29:29,739 --> 00:29:30,434
más de cinco pies.
647
00:29:33,130 --> 00:29:35,304
Medía más de cinco pies.
648
00:29:35,434 --> 00:29:36,434
- Sí.
- Sí.
649
00:29:39,260 --> 00:29:41,086
Entonces tuvimos que tomar
un pequeño desvío,
650
00:29:41,217 --> 00:29:42,913
¿Aplazar 2?
651
00:29:44,782 --> 00:29:46,478
- Buen Dios.
- Sí.
652
00:29:46,608 --> 00:29:48,869
Maldito desvío.
653
00:29:49,000 --> 00:29:50,217
- ¡Ey!
- ¿Ese es el Círculo K?
654
00:29:50,347 --> 00:29:51,652
Ese es el Círculo K.
655
00:29:52,608 --> 00:29:53,739
¿acabamos de hacer
¿un gran bucle?
656
00:29:53,869 --> 00:29:55,043
¿Cómo hiciste eso?
657
00:29:57,391 --> 00:29:59,000
¿Qué está sucediendo?
658
00:29:59,130 --> 00:30:00,304
- Espera, ¿qué soy yo?
- No lo sé.
659
00:30:20,304 --> 00:30:22,782
Zeke asumió el deber
de encontrar hoteles.
660
00:30:22,913 --> 00:30:25,217
El primero que consiguió
era el hotel embrujado
661
00:30:25,347 --> 00:30:28,695
él y mi mamá solían quedarse en
en cada gira de Grateful Dead.
662
00:30:28,826 --> 00:30:30,739
Emocionado por capturar
un fantasma en la película,
663
00:30:30,869 --> 00:30:33,826
Tomé la cámara de Defer 1
y configurarlo mientras dormimos.
664
00:30:44,173 --> 00:30:45,521
Cogí un fantasma,
está bien,
665
00:30:45,652 --> 00:30:47,434
el fantasma más aterrador que jamás haya existido.
666
00:31:02,000 --> 00:31:03,304
- Zeke.
- Vamos, vamos. Vamos.
667
00:31:03,434 --> 00:31:04,695
- Mira, mira.
- Zeke.
668
00:31:04,826 --> 00:31:06,260
No es la primera vez
Me encontré con esto, ¿vale?
669
00:31:06,391 --> 00:31:08,130
Zeke, ¿estás desnudo?
670
00:31:08,260 --> 00:31:09,956
Después de tres horas
de convencer a Zeke
671
00:31:10,086 --> 00:31:11,260
Yo no era mi mamá
672
00:31:11,391 --> 00:31:14,173
acordamos nunca hablar
del Zeke se arrastra de nuevo.
673
00:31:14,304 --> 00:31:15,086
- Sí, eso sería genial.
- Bueno, bien.
674
00:31:15,217 --> 00:31:17,260
Quiero decir, en realidad,
que hacemos con...
675
00:31:17,391 --> 00:31:19,782
Pero sólo para estar seguro,
Dormí en el baño.
676
00:31:26,695 --> 00:31:28,695
- ¿casa?
- Sí.
677
00:31:28,826 --> 00:31:30,173
En el desayuno
a la mañana siguiente,
678
00:31:30,304 --> 00:31:32,478
Zeke estaba avergonzado
sobre los eventos de anoche.
679
00:31:35,608 --> 00:31:37,521
Aunque estuvimos de acuerdo
para no hablar de eso,
680
00:31:37,652 --> 00:31:39,217
su comportamiento
contó una historia diferente.
681
00:31:39,347 --> 00:31:41,173
Quiero decir, puedes ver,
mi... mi movimiento corporal,
682
00:31:41,304 --> 00:31:43,130
Sólo estoy... sólo estoy mirando
De frente.
683
00:31:43,260 --> 00:31:45,739
Tú eres el que en realidad
moviéndose, como, hacia la izquierda--
684
00:31:45,869 --> 00:31:47,173
Así que nos pusimos en camino
685
00:31:47,304 --> 00:31:49,260
y tuve a Zeke concentrado
al llevarnos al siguiente hotel.
686
00:31:49,391 --> 00:31:51,260
...críticas, ¿eh?
687
00:31:52,739 --> 00:31:54,434
10 sobre 10, excepcional.
688
00:31:54,565 --> 00:31:56,695
Dios mío, señorita Pamela.
y su personal eran...
689
00:31:56,826 --> 00:31:58,478
¿Crees que es Pamela Anderson?
trabaja ahí?
690
00:31:58,608 --> 00:32:00,521
Yo... espero que lo sea.
691
00:32:00,652 --> 00:32:01,826
- El hotel.
- Lo he visto mientras yo--
692
00:32:01,956 --> 00:32:02,782
Muy bien, vamos a... nosotros
no necesito hablar
693
00:32:02,913 --> 00:32:04,478
sobre el puto dinero.
694
00:32:04,608 --> 00:32:05,695
Estamos hablando de un hotel.
Sólo vamos a conseguir un hotel.
695
00:32:05,826 --> 00:32:08,608
Dios mío, Lily. Oh.
696
00:32:10,695 --> 00:32:13,130
te lo dije
no darle de comer ese pavo.
697
00:32:13,260 --> 00:32:14,739
¿Joder es esto?
698
00:32:14,869 --> 00:32:16,608
"Lamentamos informarle
eso..."
699
00:32:16,739 --> 00:32:18,478
Entonces no podrán
para acomodar
700
00:32:18,608 --> 00:32:19,782
tus malditas habitaciones.
701
00:32:19,913 --> 00:32:22,173
¡Dios, Lirio!
702
00:32:22,304 --> 00:32:23,260
Oh
703
00:32:23,391 --> 00:32:25,000
¡Déjala en paz!
704
00:32:26,956 --> 00:32:28,608
Mírala, está deprimida.
705
00:32:29,695 --> 00:32:31,043
Ella no es...
706
00:32:31,173 --> 00:32:33,000
Sí. Bueno.
707
00:32:33,130 --> 00:32:34,521
Desde que tuve a Lily,
708
00:32:34,652 --> 00:32:36,434
Le sugerí a Zeke que
un compañero de viaje
709
00:32:36,565 --> 00:32:38,043
para hacerle compañía,
710
00:32:38,173 --> 00:32:39,652
uno que no se tira tantos pedos
711
00:32:39,782 --> 00:32:41,608
y lo mantendría
de arrastrarse.
712
00:32:43,086 --> 00:32:46,173
Entonces encontró a Gallop.
713
00:33:00,434 --> 00:33:01,565
¡Guau-hoo-hoo-hoo-hoo!
714
00:33:01,695 --> 00:33:03,043
¡Guau!
715
00:33:03,173 --> 00:33:06,304
¡Vamos!
¡Métete al carajo en el coche!
716
00:33:06,434 --> 00:33:08,652
Oye, presiona la oreja.
Hace un ruido.
717
00:33:16,000 --> 00:33:17,521
Esto es genial.
718
00:33:17,652 --> 00:33:20,043
Y entonces lo tomo
nunca tuviste nada como eso
719
00:33:20,173 --> 00:33:22,347
cuando eras niño allí,
Kenny, ¿lo hiciste?
720
00:33:22,478 --> 00:33:23,608
- Vaya, ahí.
- Bueno--
721
00:33:23,739 --> 00:33:24,782
¡Dios!
722
00:33:24,913 --> 00:33:27,130
- Vete a la mierda, aplaza 2.
- Sí, aplazar 2.
723
00:33:27,260 --> 00:33:28,000
creo--
724
00:33:29,521 --> 00:33:32,608
Cuando lleguemos al espectáculo,
simplemente llevas a Gallop contigo.
725
00:33:32,739 --> 00:33:36,521
Cada vez que alguien hace algo
que no te gusta...
726
00:33:36,652 --> 00:33:38,434
Sí, eso creo.
727
00:33:38,565 --> 00:33:41,173
El problema es que las baterías
no son reemplazables.
728
00:33:41,304 --> 00:33:42,391
¿Qué?
729
00:33:42,521 --> 00:33:44,434
Y es... y pueden explotar
o fuga.
730
00:33:44,565 --> 00:33:45,869
¡Qué estafa!
731
00:33:46,739 --> 00:33:48,608
Sí, entonces... esa es la cuestión.
732
00:33:48,739 --> 00:33:50,521
Sólo vamos a tener que tener,
uh, sobre--
733
00:33:50,652 --> 00:33:52,565
La duración de la batería es de 400 veces, aproximadamente.
734
00:33:52,695 --> 00:33:53,782
400, eso es todo?
735
00:33:53,913 --> 00:33:56,086
Así que ahora sólo nos quedan 397.
736
00:33:56,217 --> 00:33:57,173
Ay dios mío.
737
00:33:57,304 --> 00:33:59,739
No, lo presioné dos veces.
en la tienda.
738
00:33:59,869 --> 00:34:01,260
395.
739
00:34:05,739 --> 00:34:08,391
Y luego una vez
cuando estaba corriendo por la puerta
740
00:34:08,521 --> 00:34:09,217
en ello.
741
00:34:09,347 --> 00:34:10,434
394.
742
00:34:14,826 --> 00:34:17,000
- Está bien.
- Está bien.
743
00:34:17,130 --> 00:34:17,913
Que se jodan.
744
00:34:18,913 --> 00:34:19,869
Funcionó.
745
00:34:20,000 --> 00:34:21,347
♪ Kenny Rogers Royce, todos ustedes
746
00:34:21,478 --> 00:34:26,260
♪ Vamos, es My Dead Summer
747
00:34:26,391 --> 00:34:30,695
♪ Ahora todos,
Mi verano muerto ♪
748
00:34:30,826 --> 00:34:32,521
♪ Ah
749
00:34:32,652 --> 00:34:36,347
♪ Mi verano muerto
750
00:34:37,652 --> 00:34:38,478
♪ Mi...
751
00:34:38,608 --> 00:34:39,304
vamos
con dedo de mantequilla.
752
00:34:39,434 --> 00:34:40,521
Está bien.
753
00:34:40,652 --> 00:34:42,565
Entonces, ¿te gustaría un dedo de mantequilla?
en Urano?
754
00:34:44,086 --> 00:34:47,782
♪ Verano Muerto
755
00:34:47,913 --> 00:34:51,869
♪ Mi verano muerto
756
00:34:52,000 --> 00:34:53,347
Mientras rodábamos
a San Luis,
757
00:34:53,478 --> 00:34:55,347
el gran arco plateado
nos dio la bienvenida.
758
00:34:56,521 --> 00:34:57,869
Entonces el Arco está ahí.
759
00:34:58,000 --> 00:34:59,826
Miren esto, muchachos.
Mira eso.
760
00:34:59,956 --> 00:35:02,086
Zeke me dijo
que él y mamá
761
00:35:02,217 --> 00:35:04,260
solía tirar piedras
en el viejo Mississippi
762
00:35:04,391 --> 00:35:08,521
pedir un deseo de una buena gira
y un regreso seguro.
763
00:35:08,652 --> 00:35:10,695
Eso puede ser lo que Zeke
deseado,
764
00:35:10,826 --> 00:35:13,608
pero deseaba ver a Fiona.
765
00:35:13,739 --> 00:35:15,956
Así que regresamos al hotel.
para que yo haga
766
00:35:16,086 --> 00:35:19,086
una actualización en escena
antes del espectáculo.
767
00:35:21,260 --> 00:35:23,260
Este es Kenny Royce.
en la escena.
768
00:35:23,391 --> 00:35:26,565
Uh, entonces nuestro baño no funcionó.
nuestro baño no funcionó.
769
00:35:26,695 --> 00:35:28,260
¡Estoy orinando en el fregadero!
770
00:35:29,782 --> 00:35:31,217
Eso es genial, Zeke.
771
00:35:31,347 --> 00:35:33,000
¿Sorprendido?
772
00:35:34,217 --> 00:35:35,391
Oh, Zeke, es un...
773
00:35:35,521 --> 00:35:37,608
Oh, es uno de mis--
es-- es--
774
00:35:37,739 --> 00:35:39,782
Es una camiseta de Steal Your Face.
Gracias, Zeke.
775
00:35:39,913 --> 00:35:42,695
¡Sí! Sí, Kenny.
776
00:35:42,826 --> 00:35:44,652
- Bueno, gracias--
- Listo para el concierto.
777
00:35:44,782 --> 00:35:47,000
Bueno, todos, si lo saben,
Tuve mi golpe de calor.
778
00:35:49,826 --> 00:35:52,391
Y, um, perdí toda mi ropa.
779
00:35:52,521 --> 00:35:53,913
cuando Zeke me apresuró
fuera de ahí.
780
00:35:54,043 --> 00:35:56,304
Sí, la enfermera lo tenía.
entonces, ¿sabes?
781
00:35:56,434 --> 00:35:58,000
Oh, ¿la enfermera lo tenía?
782
00:35:58,130 --> 00:36:00,434
¿Qué estabas haciendo?
con la enfermera?
783
00:36:00,565 --> 00:36:01,782
Bueno, tenía que conseguirte
fuera de ahí
784
00:36:01,913 --> 00:36:04,565
Antes teníamos que pagar, así que...
785
00:36:04,695 --> 00:36:06,826
Bueno, este es Kenny Royce.
vivir en escena.
786
00:36:07,782 --> 00:36:10,000
con mi
Camiseta Steal Your Face de vuelta,
787
00:36:10,130 --> 00:36:12,478
Sabía que estaba listo para la gira.
788
00:36:12,608 --> 00:36:16,043
tomé una siesta
en caso de que me volviera a encontrar con Fiona.
789
00:36:20,260 --> 00:36:21,956
Esta vez,
Quería estar listo
790
00:36:22,086 --> 00:36:26,086
bailar toda la noche con ella,
no como la última vez.
791
00:36:33,304 --> 00:36:37,913
Oye, antes de que lo olvide, está bien,
si pasa algo en la gira,
792
00:36:41,043 --> 00:36:42,956
...uh, ya sabes, ¿de acuerdo?
793
00:36:43,086 --> 00:36:44,869
Es Marco Polo, ¿verdad?
794
00:36:45,000 --> 00:36:49,434
Entonces, cuando no puedas encontrarme,
solo Marco, pero no Marco.
795
00:36:49,565 --> 00:36:51,521
Seria...
796
00:36:51,652 --> 00:36:52,869
¿Polo?
797
00:36:53,000 --> 00:36:55,434
No, eh, Zeke.
798
00:36:55,565 --> 00:36:56,478
- Volverás a llamar...
- ¡Diré Kenny!
799
00:36:56,608 --> 00:36:58,173
Volverás a llamar y dirás Kenny.
800
00:36:58,304 --> 00:36:59,086
Sí.
801
00:37:00,217 --> 00:37:02,260
- Zeke.
- Sí.
802
00:37:02,391 --> 00:37:03,130
¿Qué fue eso?
803
00:37:03,260 --> 00:37:05,260
Fudge de Uranio.
804
00:37:05,391 --> 00:37:06,086
Oh, ¿ese es el truco?
805
00:37:06,217 --> 00:37:07,782
Ese es el truco.
806
00:37:11,000 --> 00:37:12,652
¿Estuvo bien?
807
00:37:12,782 --> 00:37:15,000
Sí, pero es-- es-- es-- es--
808
00:37:15,130 --> 00:37:17,739
sabía casi,
uh, uh, como--
809
00:37:17,869 --> 00:37:19,521
Sabía como a medicina.
810
00:37:19,652 --> 00:37:21,391
Mis papilas gustativas estaban en lo cierto.
811
00:37:21,521 --> 00:37:23,478
El dulce de azúcar que me pasó Zeke
cuando estaba dormido
812
00:37:23,608 --> 00:37:25,086
recibió una dosis de Molly.
813
00:37:25,217 --> 00:37:26,782
Molly no es una persona.
814
00:37:26,913 --> 00:37:30,260
Molly es un término callejero para MDMA,
815
00:37:30,391 --> 00:37:34,086
o metileno--
metilendioximetano--
816
00:37:34,217 --> 00:37:36,173
Metanfetamina.
817
00:37:36,304 --> 00:37:39,173
es un estimulante
y un psicodélico menor.
818
00:37:39,304 --> 00:37:41,739
Los efectos secundarios pueden ser
bailando hasta el amanecer,
819
00:37:41,869 --> 00:37:44,608
tocándote
u otros sin control,
820
00:37:44,739 --> 00:37:48,217
y una sed insaciable
para jugo de naranja.
821
00:37:48,347 --> 00:37:51,130
Se ha utilizado en clínica.
ensayos para ayudar al trastorno de estrés postraumático,
822
00:37:51,260 --> 00:37:53,652
e incluso ansiedad social,
823
00:37:53,782 --> 00:37:56,608
que dijo zeke
Me diagnosticaron cuando era niño.
824
00:37:57,521 --> 00:38:00,304
Obtuvo este lote de un cliente.
en el parque canoga,
825
00:38:00,434 --> 00:38:03,739
un productor de cine,
Entonces sabes que es bueno, Molly.
826
00:38:03,869 --> 00:38:06,434
Confío en Zeke.
Él siempre está cuidando de mí.
827
00:38:06,565 --> 00:38:09,086
Así que le di la bienvenida
Mi primer viaje con Molly.
828
00:38:12,260 --> 00:38:15,782
Aplazar 1,
Me dio puto éxtasis.
829
00:38:15,913 --> 00:38:16,782
¿Sabes cómo es?
830
00:38:16,913 --> 00:38:19,000
estar en puto éxtasis
ahora mismo?
831
00:38:19,130 --> 00:38:21,000
Es jodidamente increíble.
832
00:38:21,130 --> 00:38:24,086
Zeke, ¿por qué tuviste
¿Para darme maldito éxtasis?
833
00:38:24,217 --> 00:38:26,130
Yo solo--
Me oriné encima.
834
00:38:27,043 --> 00:38:28,565
¿Acaso tú?
835
00:38:28,695 --> 00:38:30,826
¡Oye, buen Dios!
836
00:38:30,956 --> 00:38:32,304
Aquí está la cosa
Estaba tratando de hacer, como,
837
00:38:32,434 --> 00:38:33,565
un borrado.
838
00:38:33,695 --> 00:38:36,000
¿Estabas tratando de borrar?
839
00:38:36,130 --> 00:38:37,478
¿Estabas tratando de borrar uno?
840
00:38:37,608 --> 00:38:39,391
No estaba tratando de borrarlo.
841
00:38:39,521 --> 00:38:41,260
Tratando de... tratando de borrar...
842
00:38:41,391 --> 00:38:42,478
Dije: "Está bien".
843
00:38:42,608 --> 00:38:44,304
Tienes que darte cuenta de esto, Zeke.
844
00:38:44,434 --> 00:38:48,869
este éxtasis es jodido--
absolutamente loco.
845
00:38:49,000 --> 00:38:50,608
Hola chicos, miren
mira mi obra de arte.
846
00:38:50,739 --> 00:38:52,956
¿Cuál es tu trabajo?
847
00:38:53,086 --> 00:38:54,521
¿Qué tienes ahí?
¿Qué... qué está pasando?
848
00:38:54,652 --> 00:38:55,695
Todas las huellas.
849
00:38:55,826 --> 00:38:57,217
Estos todos--
¿Estos son todos tuyos?
850
00:38:57,347 --> 00:38:59,304
Sí, estos... estos...
eso es lo sabes?
851
00:38:59,434 --> 00:39:00,956
Mientras mirábamos
en la increíble obra de arte
852
00:39:01,086 --> 00:39:03,695
nuestro nuevo amigo Deadhead
nos mostró,
853
00:39:03,826 --> 00:39:06,521
Molly realmente empezó
para hacer efecto.
854
00:39:06,652 --> 00:39:09,478
Me hizo estar más concentrado
sobre las asombrosas complejidades
855
00:39:09,608 --> 00:39:12,521
y fina artesanía
de las litografías.
856
00:39:12,652 --> 00:39:17,739
Para Zeke, Molly lo hizo
céntrate en otras cosas.
857
00:39:17,869 --> 00:39:19,652
Hay tetas en uno de ellos.
858
00:39:19,782 --> 00:39:21,739
Sí, es--
La que sí tenía tetas.
859
00:39:21,869 --> 00:39:22,913
Eso es un medallón.
860
00:39:23,043 --> 00:39:24,565
Era un medallón, lo sé.
861
00:39:24,695 --> 00:39:26,260
pero yo estaba... en realidad estaba
Voy a ir con Jerry García.
862
00:39:26,391 --> 00:39:27,652
¿El Jerry?
863
00:39:27,782 --> 00:39:28,913
Si, eso dice
"En la tierra de la oscuridad,
864
00:39:29,043 --> 00:39:30,304
el barco del sol
está dibujado por Grateful Dead."
865
00:39:30,434 --> 00:39:31,956
¿No te gustan las tetas?
866
00:39:32,086 --> 00:39:34,217
Con eso, nos dirigimos
al espectáculo con Gallop,
867
00:39:34,347 --> 00:39:37,130
y dejó a Lily atrás
con Aplazar 1 y 2,
868
00:39:37,260 --> 00:39:40,173
ya que los tres
no estaban permitidos en el lugar,
869
00:39:40,304 --> 00:39:42,869
debido a las cámaras
y Lily siendo un perro.
870
00:39:43,000 --> 00:39:44,652
En serio,
¿Cuál es tu problema?
871
00:39:44,782 --> 00:39:45,956
Armados con las cámaras de nuestros teléfonos,
872
00:39:46,086 --> 00:39:48,826
Zeke y yo filmamos imágenes
desde el interior del recinto.
873
00:39:48,956 --> 00:39:49,869
Todos, esto es, uh,
874
00:39:50,000 --> 00:39:51,913
Kenny Royce, en escena.
875
00:39:52,043 --> 00:39:53,391
Ey.
876
00:39:53,521 --> 00:39:55,739
Uh, estoy tropezando
Me quito las malditas pelotas.
877
00:39:55,869 --> 00:39:57,086
- Sí, lo eres.
- Estoy jodiendo--
878
00:39:57,217 --> 00:39:59,086
- Tus bolas angelicales.
- Estoy tomando éxtasis.
879
00:39:59,217 --> 00:40:00,347
y solo estoy intentando
para encontrar una manera
880
00:40:00,478 --> 00:40:01,652
para meterse en la puta--
881
00:40:01,782 --> 00:40:02,869
- Creo que estamos bien.
- Al lugar.
882
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Ir.
883
00:40:06,826 --> 00:40:08,347
Zeke, te mereces lo mejor.
884
00:40:08,478 --> 00:40:10,086
- Vaya, gracias, Kenny.
- Te mereces lo mejor,
885
00:40:10,217 --> 00:40:11,217
y luego el baño
justo ahí.
886
00:40:11,347 --> 00:40:12,086
Bueno.
887
00:40:12,217 --> 00:40:13,913
Repentino.
888
00:40:14,043 --> 00:40:15,347
Eh, si,
pero entonces estamos en la escena.
889
00:40:15,478 --> 00:40:16,478
- Ah, ah.
- ¿Se encuentra bien, señor?
890
00:40:16,608 --> 00:40:17,956
- ¿Lo entendiste? ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?
891
00:40:18,086 --> 00:40:20,347
- Oh, estoy bien, estoy bien.
- Está bien.
892
00:40:20,478 --> 00:40:22,217
No, sé que es pesado.
¿Quieres que lo lleve por ti?
893
00:40:22,347 --> 00:40:23,260
No, no, no es pesado.
894
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Zeke.
895
00:40:32,391 --> 00:40:34,695
¿Sí?
Oh, lo siento, esa era tu cerveza.
896
00:40:34,826 --> 00:40:37,347
¡Zeke!
897
00:40:37,739 --> 00:40:38,652
¿Sí?
898
00:40:38,782 --> 00:40:39,913
Lo que sea que me diste,
899
00:40:40,043 --> 00:40:41,782
Estoy tropezando
Mi puto culo fuera.
900
00:40:41,913 --> 00:40:43,304
Y se siente, ¿qué, bien?
901
00:40:43,434 --> 00:40:45,000
Sí. Bueno, la... la Rejilla...
902
00:40:45,130 --> 00:40:46,173
Muertos y compañía
Acabo de jugar Deal,
903
00:40:46,304 --> 00:40:49,043
¡Y es jodidamente increíble!
904
00:40:49,173 --> 00:40:51,347
Y llegó a Los Ángeles la primera noche.
905
00:40:51,478 --> 00:40:53,782
Los Ángeles fue genial, la primera noche.
906
00:40:53,913 --> 00:40:56,913
Segunda noche... [pitido]
... apárrame.
907
00:41:01,217 --> 00:41:03,913
Con un, uh, genial.
908
00:41:04,043 --> 00:41:06,086
Pero acabo de ver una reciente
909
00:41:07,086 --> 00:41:09,521
Creo que... creo que... creo que
Acabo de reventar mi apéndice.
910
00:41:11,478 --> 00:41:14,217
Mientras caminábamos entre la multitud,
Creí ver a Fiona.
911
00:41:14,347 --> 00:41:16,739
¿Como de Shrek?
¿De... de Shrek?
912
00:41:16,869 --> 00:41:18,565
No, Fiona era una niña.
que estaba tratando de encontrar,
913
00:41:18,695 --> 00:41:19,565
y, uh, uh, uh, oh, sí.
914
00:41:19,695 --> 00:41:21,391
Ella es de Shrek.
915
00:41:21,521 --> 00:41:23,347
Pero no era Fiona.
916
00:41:23,478 --> 00:41:26,956
Era otra chica
que no se parecía en nada a Fiona.
917
00:41:27,086 --> 00:41:28,347
Ya ves, Fiona no.
918
00:41:29,695 --> 00:41:31,434
Creo que fue solo
el Éxtasis.
919
00:41:42,260 --> 00:41:45,521
Bueno, Zeke, yo... Zeke,
Mira, estamos en... estamos en...
920
00:41:45,652 --> 00:41:49,347
Tengo que decir que soy como,
Estoy como...
921
00:41:49,478 --> 00:41:51,130
Estoy tomando éxtasis.
922
00:42:00,608 --> 00:42:03,130
En definitiva,
fue un espectáculo realmente bueno,
923
00:42:03,260 --> 00:42:05,652
y creo que lo tengo
todo el metraje que necesitaba.
924
00:42:05,782 --> 00:42:09,565
¡Dios mío, Lilypad!
Lilypad, ¿qué está pasando?
925
00:42:09,695 --> 00:42:10,826
Hola.
926
00:42:10,956 --> 00:42:11,826
Hola.
927
00:42:11,956 --> 00:42:12,826
- ¿Soy tú?
- Hola. Yo--yo--
928
00:42:12,956 --> 00:42:14,173
Bueno, espera. T--tú eres yo.
929
00:42:14,304 --> 00:42:15,652
- Bueno.
- Entonces, es como empezar...
930
00:42:15,782 --> 00:42:17,217
- Espera, estoy... bien.
- Empieza a bailar. Empieza a bailar.
931
00:42:17,347 --> 00:42:18,782
Empieza a bailar.
932
00:42:18,913 --> 00:42:20,869
Sí, pero eso... eso...
No estaba bailando con Ecsatcy.
933
00:42:21,000 --> 00:42:22,608
- Sí.
- Yo no bailaba así.
934
00:42:22,739 --> 00:42:23,565
Eso no es--
935
00:42:23,695 --> 00:42:25,130
No vi a Fiona.
936
00:42:25,260 --> 00:42:26,956
y no pude bailar
con ella,
937
00:42:27,086 --> 00:42:28,782
pero siempre hay
el próximo espectáculo.
938
00:42:28,913 --> 00:42:30,304
¿Estás listo para ir al espectáculo?
939
00:42:30,434 --> 00:42:32,130
Oh, gracias, Lily.
940
00:42:32,260 --> 00:42:35,086
Era hora de conseguir
en el camino hacia el siguiente hotel.
941
00:42:35,217 --> 00:42:37,521
Zeke dijo que los precios de los hoteles
en el último momento,
942
00:42:37,652 --> 00:42:40,086
después del espectáculo, será más barato.
943
00:42:40,217 --> 00:42:41,956
Estoy impresionado.
944
00:42:42,086 --> 00:42:44,086
Zeke realmente está tomando
sus responsabilidades en el hotel
945
00:42:44,217 --> 00:42:44,956
en serio.
946
00:42:45,086 --> 00:42:46,956
Sí, un perro.
947
00:42:48,086 --> 00:42:48,913
Está cerrado.
948
00:42:51,130 --> 00:42:52,782
Cuando llegamos al hotel,
949
00:42:52,913 --> 00:42:55,260
Zeke decidió que necesitábamos
para darle la vuelta a la habitación.
950
00:42:55,391 --> 00:42:56,956
Cree que es un fantasma.
951
00:42:57,086 --> 00:42:59,217
¡Maldito fantasma!
Genial, gracias.
952
00:42:59,347 --> 00:43:02,217
Básicamente, convertir la habitación
es una tradición consagrada
953
00:43:02,347 --> 00:43:03,652
de Zeke,
954
00:43:03,782 --> 00:43:06,869
desde cuando era roadie
en Scottsdale, Arizona,
955
00:43:07,000 --> 00:43:08,956
con una banda llamada
Nigromante embarazada.
956
00:43:10,521 --> 00:43:12,130
Se romperían
sus habitaciones de hotel
957
00:43:12,260 --> 00:43:14,739
como las bandas de rock de antaño.
958
00:43:14,869 --> 00:43:17,565
Pero mi mamá siempre me advirtió
si alguna vez vi
959
00:43:17,695 --> 00:43:20,173
La furia del roadie de Zeke
960
00:43:20,304 --> 00:43:22,347
y su tendencia
descarrilarse,
961
00:43:22,478 --> 00:43:23,521
que debo tener cuidado.
962
00:43:23,652 --> 00:43:25,347
¿Qué?
963
00:43:25,478 --> 00:43:27,347
Si, bueno, tu pones
las sábanas en el suelo,
964
00:43:27,478 --> 00:43:31,478
y son como todas las almohadas,
y...
965
00:43:31,608 --> 00:43:34,304
Quieres que lo ponga todo...
Quieres... quieres... oh, sí.
966
00:43:34,434 --> 00:43:35,478
Lo siento, señorita Daisy.
967
00:43:44,521 --> 00:43:47,000
Con la habitación despejada,
nos agazapamos para pasar la noche
968
00:43:47,130 --> 00:43:49,478
para que podamos levantarnos temprano
para comenzar nuestro viaje de dos días
969
00:43:49,608 --> 00:43:51,217
a Saratoga Springs.
970
00:43:52,652 --> 00:43:56,086
Hola a todos, esto es
Kenny Royce en escena.
971
00:43:56,217 --> 00:43:57,304
¡Callarse la boca!
972
00:43:57,434 --> 00:43:59,043
Zeke, sabes lo importante
esto es para mi.
973
00:43:59,173 --> 00:44:00,217
Callarse la boca.
974
00:44:04,043 --> 00:44:06,347
Bien, chicos, despidiéndonos.
Kenny Royce en escena.
975
00:44:06,478 --> 00:44:07,826
- Adiós.
- Callarse la boca.
976
00:44:12,869 --> 00:44:14,521
¿Qué está pasando?
¿eres?
977
00:44:14,652 --> 00:44:17,782
El baño es un poco, um...
978
00:44:17,913 --> 00:44:20,260
Eso es porque tu
cagó y no se descarga.
979
00:44:20,391 --> 00:44:21,739
Eso es--
980
00:44:21,869 --> 00:44:24,391
Bueno, yo... pero cagué
después de que cagaste.
981
00:44:24,521 --> 00:44:25,913
Estaba orinando.
982
00:44:26,043 --> 00:44:27,217
Tu eras--
estabas orinando--
983
00:44:27,347 --> 00:44:29,217
Estabas orinando básicamente
sentado.
984
00:44:30,391 --> 00:44:32,347
Eso es... así es, tú
¿sabes?
985
00:44:32,478 --> 00:44:35,130
En realidad no lo hago
Orina sentado, Zeke.
986
00:44:35,260 --> 00:44:37,043
Tengo problemas de próstata.
987
00:44:39,913 --> 00:44:42,434
¿Qué quieres decir?
tienes problemas de prostata?
988
00:44:42,565 --> 00:44:43,565
Soy viejo.
989
00:44:46,478 --> 00:44:49,565
Claro, y mis piernas también.
990
00:44:51,000 --> 00:44:54,478
Te lo dije, conocí a una chica,
Fiona, en... en... en Los Ángeles,
991
00:44:54,608 --> 00:44:56,782
y eso es... eso es... eso es
a quien quiero ir a buscar.
992
00:44:57,782 --> 00:45:00,956
Entonces, ¿un chico de una sola chica?
993
00:45:01,086 --> 00:45:03,130
No se trata de ser
un chico de una sola chica.
994
00:45:03,260 --> 00:45:06,608
Es sólo que ella era una...
ella era una chica realmente bonita.
995
00:45:06,739 --> 00:45:07,695
Quiero encontrarla.
996
00:45:07,826 --> 00:45:09,130
- Sí...
- ¿Qué hay de malo en eso?
997
00:45:09,260 --> 00:45:10,869
La estarás buscando más tarde.
998
00:45:11,000 --> 00:45:12,739
Anoté con tiza
El mal humor de Zeke
999
00:45:12,869 --> 00:45:14,565
simplemente ser viejo,
1000
00:45:14,695 --> 00:45:16,347
así que revisé mi
En la página de escena
1001
00:45:16,478 --> 00:45:20,000
para cualquier posible mensaje
de Fiona y no vi nada.
1002
00:45:20,130 --> 00:45:22,478
Pero esta pregunta persistente
seguía dando vueltas en mi cabeza
1003
00:45:22,608 --> 00:45:27,173
como olas rompiendo en la orilla,
¿Por qué está Zeke aquí?
1004
00:45:27,304 --> 00:45:29,608
¿Por qué está Zeke aquí?
1005
00:45:29,739 --> 00:45:33,130
¿Por qué está Zeke aquí?
1006
00:45:33,260 --> 00:45:35,434
Quiero decir, no tenía
más problemas con los permisos
1007
00:45:35,565 --> 00:45:38,130
o funcionarios de gira arrastrándose
para echarme,
1008
00:45:38,260 --> 00:45:39,739
entonces, ¿por qué estaba Zeke aquí?
1009
00:45:39,869 --> 00:45:42,521
y lo que conducía
¿Su comportamiento escandaloso?
1010
00:45:42,652 --> 00:45:44,695
¡Oye, rechoncho, necesito que te lleven!
1011
00:45:47,347 --> 00:45:48,869
¿Solo tomas... tomas el auto?
1012
00:45:49,000 --> 00:45:51,086
Tengo una pista más grande del por qué
1013
00:45:51,217 --> 00:45:54,782
como Zeke me llevó a visitar
un amigo de gira, Nitrous Ned.
1014
00:45:56,260 --> 00:45:57,608
Me sorprendió
Zeke llamó a Nitrous Ned
1015
00:45:57,739 --> 00:45:59,304
solo un amigo de gira,
1016
00:45:59,434 --> 00:46:02,608
porque mi mamá siempre decía
Ned y Zeke estaban atados.
1017
00:46:02,739 --> 00:46:05,608
Ned Nitrous era el más famoso
y el llenador de globos más rápido
1018
00:46:05,739 --> 00:46:07,217
en la gira,
1019
00:46:07,347 --> 00:46:10,347
y Zeke, el sherpa de Scottsdale,
era su asistente.
1020
00:46:10,478 --> 00:46:12,260
Ned nitroso le dio a mi mamá
el globo
1021
00:46:12,391 --> 00:46:15,260
que la envió a los brazos de Zeke
y en su vida.
1022
00:47:10,695 --> 00:47:11,869
Nuestra visita
a la tumba
1023
00:47:12,000 --> 00:47:14,217
Realmente pareció sacudir a Zeke,
1024
00:47:14,347 --> 00:47:16,565
pero nos dijimos adiós
a Ned nitroso
1025
00:47:16,695 --> 00:47:18,478
con algunas fotografías conmemorativas.
1026
00:47:19,608 --> 00:47:20,826
Brindemos por ti, Ned.
1027
00:47:20,956 --> 00:47:22,521
¿Otra vez?
1028
00:47:22,652 --> 00:47:26,130
Gracias por tus globos
y drogar a mi mamá,
1029
00:47:26,260 --> 00:47:27,739
incluso si fueras un idiota.
1030
00:47:34,565 --> 00:47:35,826
Empujé a Zeke
para uno y dos
1031
00:47:35,956 --> 00:47:37,782
para llevarnos a Saratoga Springs
1032
00:47:37,913 --> 00:47:41,086
para que podamos asegurarnos de que
estábamos en Shakedown Street,
1033
00:47:41,217 --> 00:47:43,869
y espero poder ver
Fiona.
1034
00:47:48,478 --> 00:47:50,086
De verdad, el chico
realmente sobre nosotros.
1035
00:47:54,608 --> 00:47:55,826
Bueno, mira a este tipo.
1036
00:47:55,956 --> 00:47:56,913
No sé ustedes,
1037
00:47:57,043 --> 00:47:58,391
pero creo que las drogas
están haciendo efecto.
1038
00:47:58,521 --> 00:47:59,434
¿Cuál?
1039
00:47:59,565 --> 00:48:00,782
Los verdes.
1040
00:48:00,913 --> 00:48:02,695
Sí.
1041
00:48:02,826 --> 00:48:04,434
Sí, probablemente sean
pateando.
1042
00:48:04,565 --> 00:48:05,956
Sólo quédate quieto.
1043
00:48:06,086 --> 00:48:07,608
Hombre, el desvío realmente nos atrapó.
1044
00:48:07,739 --> 00:48:08,913
Carretera.
1045
00:48:10,086 --> 00:48:11,434
Carretera.
1046
00:48:11,565 --> 00:48:13,130
Como los últimos 20 minutos.
de mi vida de vuelta.
1047
00:48:13,260 --> 00:48:15,260
Sí, yo también.
1048
00:48:15,391 --> 00:48:17,565
Te di un punto.
Me lo estoy quitando.
1049
00:48:17,695 --> 00:48:18,739
¿Le diste un punto?
1050
00:48:18,869 --> 00:48:20,173
Bueno, lo hice al principio,
1051
00:48:20,304 --> 00:48:21,956
porque entonces empezó a moverse
alrededor de 50 millas por hora,
1052
00:48:22,086 --> 00:48:24,521
y luego nos quedamos estancados de nuevo,
y luego--
1053
00:48:24,652 --> 00:48:26,782
Bueno, creo que deberías
Quita más de un punto ahora.
1054
00:48:26,913 --> 00:48:27,565
¿Quitar dos?
1055
00:48:27,695 --> 00:48:28,478
Sí.
1056
00:48:31,000 --> 00:48:33,260
Chicos, entonces...
y voy a entrar
1057
00:48:33,391 --> 00:48:34,478
y tomar un maldito café.
1058
00:48:34,608 --> 00:48:35,521
La cámara estará grabando.
1059
00:48:35,652 --> 00:48:36,956
El micrófono estará grabando.
1060
00:48:37,086 --> 00:48:41,434
Entonces, sí, puedes dejarte llevar.
1061
00:48:41,565 --> 00:48:43,173
Busquemos las reseñas.
En Resse's... Resse's Coffee.
1062
00:48:43,304 --> 00:48:44,869
ustedes quieren cualquier cosa
1063
00:48:45,000 --> 00:48:46,913
en este costoso maravilloso
cafetería?
1064
00:48:47,043 --> 00:48:48,478
Eh, café normal.
1065
00:48:49,826 --> 00:48:51,782
voy a ver
de qué se trata.
1066
00:48:51,913 --> 00:48:53,782
Bueno, la cosa es, ya sabes,
1067
00:48:53,913 --> 00:48:55,956
creo que tienes razon
sobre el incidente de Carpetas--
1068
00:48:56,086 --> 00:48:57,347
- Quiero decir, la próxima vez que podamos--
- Sí.
1069
00:48:57,478 --> 00:48:59,086
¿Por qué no podemos simplemente
conseguir una puta--
1070
00:48:59,217 --> 00:49:02,521
Voy a conseguir un camarógrafo
que puede hacer café normal.
1071
00:49:04,000 --> 00:49:06,391
doy propina en cada transacción
y visitar una o dos veces al día,
1072
00:49:06,521 --> 00:49:07,782
Al menos trata de ser amigable.
1073
00:49:07,913 --> 00:49:09,956
Hoy el gerente me dijo
yo los hago
1074
00:49:10,086 --> 00:49:11,434
los empleados se sienten incómodos.
1075
00:49:11,565 --> 00:49:12,826
Piensa si él los hace
incómodo.
1076
00:49:12,956 --> 00:49:14,304
- Bueno, jodido Aplazar--
- ¿Qué... qué pasa con Defer 2?
1077
00:49:14,434 --> 00:49:15,913
Aplazar 1 y Aplazar 2.
1078
00:49:18,260 --> 00:49:20,565
Hombre.
1079
00:49:20,695 --> 00:49:22,739
Quiero decir, estamos tratando de conseguir
al concierto.
1080
00:49:22,869 --> 00:49:23,826
Muy bien, bueno... bueno,
¿sabes qué?
1081
00:49:23,956 --> 00:49:24,565
Hablaremos de eso más tarde, sí.
1082
00:49:24,695 --> 00:49:25,782
Excelente.
1083
00:49:29,521 --> 00:49:30,869
Muy bien, todos tienen...
¿Tienen sus malditos cafés?
1084
00:49:31,000 --> 00:49:31,695
Está bien,
Tenemos los putos cafés.
1085
00:49:31,826 --> 00:49:33,521
- Sí.
- Excelente.
1086
00:49:33,652 --> 00:49:35,956
- Tengo... Te tengo un... un alto...
- Sí, gracias, gracias.
1087
00:49:36,086 --> 00:49:37,217
Negro etíope.
1088
00:49:37,347 --> 00:49:38,173
Hay huellas dactilares en esto.
1089
00:49:38,304 --> 00:49:39,173
Sí.
1090
00:49:40,434 --> 00:49:42,565
Después de todos los desvíos
y el café se detiene,
1091
00:49:42,695 --> 00:49:45,347
Pensé que nunca lo lograríamos
a tiempo para el espectáculo,
1092
00:49:45,478 --> 00:49:48,304
pero lo hicimos, cinco horas antes.
1093
00:49:48,434 --> 00:49:51,565
Así que todos tomamos siestas en nuestro hotel.
en Saratoga Springs.
1094
00:49:51,695 --> 00:49:54,478
Esto también debería ser
un gran espectáculo para Zeke,
1095
00:49:54,608 --> 00:49:57,260
ya que este es el lugar
que el y mi mama
1096
00:49:57,391 --> 00:49:59,304
fueron juntos como pareja
por primera vez
1097
00:49:59,434 --> 00:50:01,173
para ver los Grateful Dead.
1098
00:50:01,304 --> 00:50:03,130
Y quién sabe
1099
00:50:03,260 --> 00:50:05,782
tal vez finalmente me encuentre
Aquí Fiona,
1100
00:50:05,913 --> 00:50:08,347
y verla en el concierto
o en Shakedown Street.
1101
00:50:09,652 --> 00:50:11,913
El amor está en el aire
en Saratoga Springs.
1102
00:50:12,043 --> 00:50:13,086
Puedo sentirlo.
1103
00:50:13,217 --> 00:50:14,391
Muy bien. Bueno.
1104
00:50:16,956 --> 00:50:20,695
Pero... entonces me desperté, eh,
ya sabes, y entonces Zeke se fue,
1105
00:50:20,826 --> 00:50:24,217
y entonces lo que entiendo
es que aplazar 2
1106
00:50:24,347 --> 00:50:26,130
Fui a tomar un poco más de café.
1107
00:50:26,260 --> 00:50:28,826
y Zeke fue con él.
1108
00:50:28,956 --> 00:50:32,869
Kenny Royce en escena.
Uh, ya han pasado cinco horas.
1109
00:50:33,000 --> 00:50:36,043
Uh, estoy, uh, estoy bebiendo
aquí en la habitación del hotel.
1110
00:50:38,521 --> 00:50:40,826
Ya han pasado cinco y medio
horas,
1111
00:50:40,956 --> 00:50:43,739
eh y no tengo nada
de Zeke.
1112
00:50:43,869 --> 00:50:45,260
Ze... ¿Zeke?
1113
00:50:45,391 --> 00:50:46,173
Sí.
1114
00:50:46,304 --> 00:50:47,478
- ¡Zeke!
- ¿Qué?
1115
00:50:47,608 --> 00:50:49,478
que carajo
esta pasando?
1116
00:50:49,608 --> 00:50:51,739
el lado izquierdo
de mi puto pene está entumecido.
1117
00:50:51,869 --> 00:50:53,782
¿Por qué es el lado izquierdo?
de tu pene entumecido?
1118
00:50:53,913 --> 00:50:55,478
Mira, Lily Pad se pone ansiosa, amigo.
1119
00:50:55,608 --> 00:50:57,434
-Se pone ansiosa--
- No estoy... aquí. Bueno.
1120
00:50:57,565 --> 00:50:59,130
Esto te ayudará, ¿vale?
1121
00:50:59,260 --> 00:51:00,478
¿Es otra pastilla de éxtasis?
1122
00:51:00,608 --> 00:51:01,869
Seguro que lo fue.
1123
00:51:03,608 --> 00:51:05,782
No hay engaño esta vez,
así que me disculpo por eso.
1124
00:51:05,913 --> 00:51:07,260
Eso es fantástico.
1125
00:51:07,391 --> 00:51:08,391
Eso es fantástico.
1126
00:51:08,521 --> 00:51:11,217
Está bien, bueno,
Kenny Royce en escena.
1127
00:51:11,347 --> 00:51:14,043
Una vez Aplazar 1 y Aplazar 2
están listos para partir,
1128
00:51:14,173 --> 00:51:16,913
nos dirigimos hacia
a Saratoga Springs,
1129
00:51:17,043 --> 00:51:20,304
el Centro de Artes Escénicas,
noche dos.
1130
00:51:20,434 --> 00:51:22,391
Nos vemos allí, chicos.
Esto va a ser genial.
1131
00:51:22,521 --> 00:51:23,217
Estoy emocionado.
1132
00:51:35,347 --> 00:51:37,695
Fuera del Shakedown,
Zeke y yo lo bebemos.
1133
00:51:41,478 --> 00:51:44,043
Tú... tú... estamos llegando.
Entonces, eh...
1134
00:51:45,086 --> 00:51:46,434
¿Estás... estás vomitando?
1135
00:51:48,260 --> 00:51:49,739
¿Estás tirando--
1136
00:51:51,434 --> 00:51:53,782
- Aquí estamos.
- Oh.
1137
00:51:53,913 --> 00:51:56,434
Saratoga Springs, segunda noche.
1138
00:51:56,565 --> 00:51:57,956
Yo soy...
1139
00:52:01,086 --> 00:52:02,956
Entonces, alguien está teniendo un...
alguien está pasando por un momento difícil,
1140
00:52:03,086 --> 00:52:03,913
¿Eh, Zeke?
1141
00:52:04,043 --> 00:52:05,000
¿Cómo te sientes?
¿Kenny?
1142
00:52:05,130 --> 00:52:06,304
No, me siento genial.
1143
00:52:06,434 --> 00:52:08,608
Yo-- yo-- siento-- yo-- siento
jodidamente fantástico.
1144
00:52:08,739 --> 00:52:10,782
Quiero decir, no lo sé, como,
el Éxtasis normalmente--
1145
00:52:10,913 --> 00:52:13,652
Ayer estaba como,
un poco como, "Oh, sí".
1146
00:52:13,782 --> 00:52:14,956
Pero ahora con Molly,
1147
00:52:15,086 --> 00:52:16,043
Yo solo... como, yo... siento
como si yo--
1148
00:52:17,521 --> 00:52:19,478
Entonces es como
Me siento muy bien.
1149
00:52:19,608 --> 00:52:21,173
Oye, Lily se está comiendo mi vómito.
1150
00:52:21,304 --> 00:52:22,826
No, eso no es bueno.
1151
00:52:22,956 --> 00:52:24,826
¿Por qué... por qué lo harías?
¿Alguna vez has hecho eso?
1152
00:52:24,956 --> 00:52:26,304
No lo hice.
Ella se acercó.
1153
00:52:26,434 --> 00:52:27,608
Sí, pero ¿por qué lo harías?
solo... ¿por qué iba a...?
1154
00:52:27,739 --> 00:52:28,956
Le soltaste la correa.
1155
00:52:29,086 --> 00:52:30,652
Bueno, no la dejé
correa vamos.
1156
00:52:30,782 --> 00:52:32,260
Entonces... ¿entonces se comió tu vómito?
1157
00:52:32,391 --> 00:52:33,956
Sí.
1158
00:52:34,086 --> 00:52:35,565
Zeke, ¿puedes manejar?
uno de estos?
1159
00:52:35,695 --> 00:52:37,652
¿Puedes... como, esto es, como,
esto es solo por un momento,
1160
00:52:37,782 --> 00:52:39,826
- ¿Uno de estos?
- Sí, esto es para--
1161
00:52:39,956 --> 00:52:41,260
Almohadilla de lirio. Almohadilla de lirio.
1162
00:52:41,391 --> 00:52:42,782
Esto es algo desagradable.
Puedo manejar eso.
1163
00:52:42,913 --> 00:52:44,391
Lily Pad, aléjate
¡del puto vómito!
1164
00:52:44,521 --> 00:52:45,304
Aléjate de--
1165
00:52:45,434 --> 00:52:46,739
Obtener...
1166
00:52:46,869 --> 00:52:49,304
Está bien, aléjate de...
Aléjate del vómito.
1167
00:52:51,869 --> 00:52:53,391
Puedo manejar esto totalmente.
1168
00:52:53,521 --> 00:52:55,217
Eh, esto es, um,
1169
00:52:55,347 --> 00:52:57,434
entonces pero esto es
Kenny Royce en escena.
1170
00:52:57,565 --> 00:53:01,260
Y aquí estamos.
Saratoga Springs, segunda noche.
1171
00:53:01,391 --> 00:53:05,434
Eh, Zeke, obviamente,
no está en su buena forma.
1172
00:53:05,565 --> 00:53:08,000
Uh, ya sabes, porque de nuevo,
ya sabes, cinco horas, tú...
1173
00:53:08,130 --> 00:53:09,695
Cinco horas ustedes estuvieron
jodidamente desaparecido.
1174
00:53:11,521 --> 00:53:12,347
Y ya sabes,
aquí estamos que, ya sabes,
1175
00:53:12,478 --> 00:53:14,086
estamos apareciendo
un poquito tarde.
1176
00:53:14,217 --> 00:53:16,000
vamos a cruzar
a través del bosque.
1177
00:53:16,130 --> 00:53:17,565
Nos enfrentaremos a las garrapatas.
1178
00:53:17,695 --> 00:53:18,608
Seremos valientes
Porque estamos en Nueva York.
1179
00:53:18,739 --> 00:53:20,434
¿garrapatas?
1180
00:53:20,565 --> 00:53:21,608
Enfréntate a las garrapatas.
1181
00:53:21,739 --> 00:53:23,260
Voy a desafiar el t...
1182
00:53:29,478 --> 00:53:32,434
Zeke, ¿crees que esto es
tal vez la Molly?
1183
00:53:37,956 --> 00:53:38,739
¿Estás bien?
1184
00:53:39,826 --> 00:53:41,304
Oye, Lil... Lily lo entenderá.
1185
00:53:43,000 --> 00:53:45,608
Creo... creo que yo... yo no...
1186
00:53:45,739 --> 00:53:48,086
no creo
Esa maldita Molly es buena.
1187
00:53:48,217 --> 00:53:50,217
Sí, bueno, quiero decir,
Tienes tantas bebidas.
1188
00:53:50,347 --> 00:53:51,521
No creo que sea nada bueno.
1189
00:53:51,652 --> 00:53:53,565
No creo que sea nada bueno,
Zeke.
1190
00:53:54,739 --> 00:53:57,956
Zeke, ¿cómo carajo se supone que voy a
hacer entrevistas como esta?
1191
00:53:58,086 --> 00:53:59,695
Zeke, ¿qué carajo?
1192
00:54:00,173 --> 00:54:01,478
No sé.
1193
00:54:03,000 --> 00:54:04,956
De cualquier manera, contamos con hombres
y encontramos nuestro camino
1194
00:54:05,086 --> 00:54:06,565
hacia el shakedown
1195
00:54:06,695 --> 00:54:08,695
a través de un agujero en la cerca
para hablar con la gente.
1196
00:54:08,826 --> 00:54:09,956
¿Por aquí?
1197
00:54:10,086 --> 00:54:10,608
Bien.
Bien, está por aquí.
1198
00:54:15,956 --> 00:54:17,434
- Zeke, ¿estás bien?
- Estoy genial.
1199
00:54:17,565 --> 00:54:19,391
Está bien, Zeke, lo sé...
como-- mi-- mi--
1200
00:54:19,521 --> 00:54:22,000
Realmente no puedo sentir
mis malditos pies ahora mismo.
1201
00:54:22,130 --> 00:54:23,869
No se que esta pasando,
pero, como, entonces--
1202
00:54:24,000 --> 00:54:25,347
Éste es un disturbio típico, Kenny.
1203
00:54:28,000 --> 00:54:29,565
¿Qué hay en
ese maletín?
1204
00:54:29,695 --> 00:54:30,739
¡Todo!
1205
00:54:30,869 --> 00:54:31,739
Todo.
1206
00:54:35,391 --> 00:54:36,695
Dios mío, ¿qué está pasando?
ahí?
1207
00:54:36,826 --> 00:54:39,565
Muy bien,
Entonces estamos en Shakedown Street.
1208
00:54:39,695 --> 00:54:41,826
En escena con Kenny Royce.
1209
00:54:41,956 --> 00:54:45,173
Y este es Zeke.
1210
00:54:45,304 --> 00:54:47,913
¡Jesús Cristo!
No te ves nada bien.
1211
00:54:48,043 --> 00:54:49,130
Es Lily Pad.
1212
00:54:49,260 --> 00:54:51,130
[distorsionado] Lily Pad.
Hola. Hoja de lirio.
1213
00:54:51,260 --> 00:54:52,478
[distorsionado] Oh, Pad,
¿quieres saludar?
1214
00:54:52,608 --> 00:54:53,782
Hoja de lirio.
1215
00:54:53,913 --> 00:54:55,434
Hola, Lilypad.
Eres tan lindo.
1216
00:54:55,565 --> 00:54:56,869
Hay tanta gente,
Zeke se está poniendo como...
1217
00:54:57,000 --> 00:54:59,826
el es solo
1218
00:55:02,521 --> 00:55:04,478
Dios mío.
1219
00:55:04,608 --> 00:55:08,000
Dios mío, Zeke, ¿qué carajo?
esta pasando contigo?
1220
00:55:08,130 --> 00:55:08,869
No te ves bien.
1221
00:55:14,304 --> 00:55:16,391
Mis peores miedos
fueron confirmados.
1222
00:55:16,521 --> 00:55:19,739
Zeke estaba fuera,
un poco fuera de lugar en un mal viaje.
1223
00:55:21,608 --> 00:55:23,391
Se provoca un mal viaje
tomando alucinógenos
1224
00:55:23,521 --> 00:55:25,173
en un espacio mental negativo.
1225
00:55:25,304 --> 00:55:28,173
Las primeras señales reveladoras
puede ser incontinencia,
1226
00:55:28,304 --> 00:55:30,869
sudoración profusa,
confusión mental,
1227
00:55:31,000 --> 00:55:33,391
capacidades motoras deterioradas,
e inmovilidad.
1228
00:55:34,695 --> 00:55:36,043
Tal vez fue causado
por los recuerdos
1229
00:55:36,173 --> 00:55:38,869
de Saratoga Springs con mi mamá,
1230
00:55:39,000 --> 00:55:41,130
o de visitar la tumba
de un amigo perdido hace mucho tiempo,
1231
00:55:41,260 --> 00:55:43,086
Ned nitroso.
1232
00:55:43,217 --> 00:55:47,391
¿Quién sabe?
Pero estaba en un mal viaje.
1233
00:55:47,521 --> 00:55:49,739
Zeke, el sherpa de Scottsdale,
siempre dije,
1234
00:55:49,869 --> 00:55:51,826
"Cuando los Deadheads son
en un mal viaje,
1235
00:55:51,956 --> 00:55:54,434
necesitan orientación, atención,
y comprensión."
1236
00:55:54,565 --> 00:55:56,652
Métete en el maldito auto.
Métete en el maldito auto.
1237
00:55:56,782 --> 00:55:59,739
Desde Aplazar 1 y Aplazar
2 todavía sostenían cámaras,
1238
00:55:59,869 --> 00:56:04,217
Tomé la causa, al igual que
Zeke lo hizo por mí toda mi vida.
1239
00:56:04,652 --> 00:56:06,260
¡Eres un maldito fracaso!
1240
00:56:06,391 --> 00:56:08,739
Te desmayaste
en el maldito puto--
1241
00:56:08,869 --> 00:56:10,347
Zeke, mírate.
1242
00:56:10,478 --> 00:56:12,217
Puedo decirte
personalmente
1243
00:56:12,347 --> 00:56:14,173
un mal viaje
puede conducir a otro.
1244
00:56:14,304 --> 00:56:15,347
Vamos, vámonos.
1245
00:56:15,478 --> 00:56:16,347
Y Zeke me llevó con
él.
1246
00:56:16,478 --> 00:56:18,000
¡Métete en el maldito auto!
1247
00:56:18,130 --> 00:56:20,565
Otros síntomas de una mala
el viaje puede incluir
1248
00:56:20,695 --> 00:56:23,739
desapego emocional
y cambios de humor erráticos.
1249
00:56:23,869 --> 00:56:26,869
Pero como siempre decía Zeke,
"Con cualquier mal viaje,
1250
00:56:27,000 --> 00:56:28,347
normalmente estás a salvo
1251
00:56:28,478 --> 00:56:30,869
una vez que puedas dejar
todos tus demonios fuera."
1252
00:56:31,000 --> 00:56:32,608
O en mi caso,
vomitando mis sesos
1253
00:56:32,739 --> 00:56:33,608
y perderme el espectáculo.
1254
00:56:33,739 --> 00:56:35,086
Dios mío.
1255
00:56:35,217 --> 00:56:37,434
Dame, uh, me importa una mierda,
Zeke, yo no...
1256
00:56:37,565 --> 00:56:40,391
Oh, mierda.
1257
00:56:40,739 --> 00:56:42,130
Hola, Kenny.
1258
00:56:42,260 --> 00:56:44,391
Nos perdimos el espectáculo
en Saratoga Springs,
1259
00:56:44,521 --> 00:56:46,000
y me perdí conseguir
cualquier entrevista.
1260
00:56:46,130 --> 00:56:47,478
¿Qué es ese olor?
1261
00:56:47,608 --> 00:56:49,826
Y me perdí
mi oportunidad de encontrarme con Fiona.
1262
00:56:49,956 --> 00:56:51,521
Huele a mierda de perro.
1263
00:56:51,652 --> 00:56:54,173
No había olor
de amor en el aire en Saratoga,
1264
00:56:54,304 --> 00:56:58,565
sólo el olor a vómito,
orina y mierda.
1265
00:56:58,695 --> 00:56:59,521
Sí.
1266
00:57:00,826 --> 00:57:02,217
Ay dios mío.
1267
00:57:07,347 --> 00:57:09,869
Saratoga Springs podría
ha sido un mal viaje,
1268
00:57:10,000 --> 00:57:11,521
pero teníamos Boston
y la ciudad de Nueva York
1269
00:57:11,652 --> 00:57:12,739
aún a nuestra vista.
1270
00:57:33,434 --> 00:57:34,739
Estábamos programados
para llegar a Boston,
1271
00:57:34,869 --> 00:57:36,347
pero el mal viaje continuó
1272
00:57:36,478 --> 00:57:38,260
Como nos perdimos el show de Boston
por una semana.
1273
00:57:38,391 --> 00:57:39,739
Hola, Zeke.
1274
00:57:39,869 --> 00:57:41,347
¿Eh?
1275
00:57:41,478 --> 00:57:43,000
¿No se supone que sea
¿Un espectáculo de Dead and Company allí?
1276
00:57:43,130 --> 00:57:44,086
Ah.
1277
00:57:44,217 --> 00:57:46,217
No hay nadie aquí
Zeke.
1278
00:57:46,347 --> 00:57:49,521
Sí, no es hasta que, como,
del 24 al 25 en Boston.
1279
00:57:50,652 --> 00:57:52,173
Eso es, eh...
1280
00:57:52,304 --> 00:57:55,913
Eso es la próxima semana.
Eso es el próximo fin de semana.
1281
00:57:56,043 --> 00:57:57,652
¿Qué carajo, Zeke?
1282
00:58:02,304 --> 00:58:03,478
Quiero decir, mientras estemos aquí,
1283
00:58:03,608 --> 00:58:05,739
al menos podrías montar a Galope
en Lansdowne.
1284
00:58:05,869 --> 00:58:06,782
Vamos.
1285
00:58:09,826 --> 00:58:13,347
Buen chico, Zeke.
Atta chico.
1286
00:58:19,521 --> 00:58:21,478
Traté de hablar con Zeke
sobre cómo fue el viaje
1287
00:58:21,608 --> 00:58:24,739
se estaba descarrilando
mientras deambulamos por la ciudad,
1288
00:58:24,869 --> 00:58:26,434
pero no estaba llegando a ninguna parte.
1289
00:58:28,130 --> 00:58:30,000
Sí, este es el tercer día.
Me has dado puto éxtasis
1290
00:58:30,130 --> 00:58:32,000
y...
1291
00:58:32,130 --> 00:58:33,956
ya sabes, ayer,
1292
00:58:34,086 --> 00:58:37,130
se suponía que
para ir a Saratoga Springs.
1293
00:58:37,260 --> 00:58:42,521
Dijiste que teníamos asientos en primera fila.
y luego te enojaste,
1294
00:58:42,652 --> 00:58:45,347
y luego vomitaste
por todo el maldito Shakedown.
1295
00:58:47,608 --> 00:58:49,478
¿Qué carajo te pasa?
1296
00:58:51,260 --> 00:58:53,173
Lo sabes bien.
1297
00:58:57,130 --> 00:59:01,347
orina corriendo por mis piernas,
1298
00:59:01,478 --> 00:59:04,956
vomito por toda mi chaqueta,
1299
00:59:05,086 --> 00:59:07,565
y dijiste
algunas cosas hirientes.
1300
00:59:07,695 --> 00:59:10,217
¿Crees que sabes todo sobre mí?
1301
00:59:10,347 --> 00:59:12,304
no pretendo
saber todo sobre los huérfanos
1302
00:59:12,434 --> 00:59:14,434
sólo porque vi
La pequeña huérfana Annie
1303
00:59:14,565 --> 00:59:18,217
en el maldito escenario,
y puedo cantar cada canción.
1304
00:59:18,347 --> 00:59:23,173
Así que sólo porque
He visto el musical Annie,
1305
00:59:23,304 --> 00:59:25,000
¿Sé de tu vida?
1306
00:59:28,304 --> 00:59:29,652
¿Tiene eso sentido?
1307
00:59:29,782 --> 00:59:31,304
¿Qué?
1308
00:59:35,869 --> 00:59:37,391
Oh, joder.
1309
00:59:37,521 --> 00:59:39,565
Su terquedad
hablar de algo real
1310
00:59:39,695 --> 00:59:42,652
estaba causando la película,
mis informes en el lugar de los hechos,
1311
00:59:42,782 --> 00:59:45,782
y todo el viaje para sufrir.
1312
00:59:45,913 --> 00:59:50,173
Tal vez fue el éxtasis,
pero tuve un momento de claridad.
1313
00:59:50,304 --> 00:59:51,826
Necesitaba hacer algo drástico
1314
00:59:51,956 --> 00:59:54,304
para conseguir este viaje y Zeke
de nuevo en el camino.
1315
00:59:55,521 --> 00:59:58,217
Así que con unos días
antes del espectáculo de la ciudad de Nueva York,
1316
00:59:58,347 --> 01:00:01,652
Le dije a Zeke que teníamos que exorcizar
sus demonios de esta gira
1317
01:00:01,782 --> 01:00:03,826
que lo perseguían.
1318
01:00:03,956 --> 01:00:05,217
Fue entonces cuando Zeke finalmente me lo dijo
1319
01:00:05,347 --> 01:00:07,130
donde tomó los Defers
durante cinco horas
1320
01:00:07,260 --> 01:00:09,000
en Saratoga Springs.
1321
01:00:10,000 --> 01:00:11,695
Zeke fue al lugar
donde él y mi mamá
1322
01:00:11,826 --> 01:00:15,130
solía escapar y tener lo que
llamó a un pick and poke.
1323
01:00:15,260 --> 01:00:17,478
Desafortunadamente,
su romántico lugar de picnic
1324
01:00:17,608 --> 01:00:20,086
ahora era un parque para perros
al costado de una carretera.
1325
01:00:21,739 --> 01:00:24,000
La pérdida de este recuerdo
era demasiado para Zeke,
1326
01:00:24,130 --> 01:00:26,739
y esta fue la razón por la que dijo
por qué nos jodió
1327
01:00:26,869 --> 01:00:29,130
y poner el recorrido en inclinación.
1328
01:00:29,260 --> 01:00:32,956
Me puse firme.
Este caos tenía que terminar.
1329
01:00:33,086 --> 01:00:36,130
Estaba arruinando mi gira,
mi película, todo.
1330
01:00:36,260 --> 01:00:37,347
Están aquí.
1331
01:00:37,478 --> 01:00:38,304
¿Por qué no les decimos?
¿Ahora mismo?
1332
01:00:38,434 --> 01:00:39,869
Están aquí.
1333
01:00:40,000 --> 01:00:42,521
Zeke estuvo de acuerdo y nos fuimos.
a través de un ritual llamado Zeke
1334
01:00:42,652 --> 01:00:44,347
una limpieza espiritual
y desapego
1335
01:00:44,478 --> 01:00:46,695
del complejo de la madre oscura.
1336
01:00:46,826 --> 01:00:49,739
El proceso de este ritual
implica varias etapas.
1337
01:00:49,869 --> 01:00:52,130
La primera etapa es lograr primero
iluminación
1338
01:00:52,260 --> 01:00:53,956
a través de psicodélicos
1339
01:00:54,086 --> 01:00:56,130
y purificando tus vestimentas
de cualquier apego negativo
1340
01:00:56,260 --> 01:00:59,173
en agua purificada o bendita.
1341
01:00:59,304 --> 01:01:01,086
Una lavandería local sobre ácido
sería suficiente
1342
01:01:01,217 --> 01:01:02,173
para la etapa inicial.
1343
01:01:08,608 --> 01:01:15,695
Voy a poner algo de música.
y quiero que te vuelvas loco.
1344
01:01:17,782 --> 01:01:20,000
La segunda etapa implica
desnudándose
1345
01:01:20,130 --> 01:01:21,217
como el día en que naciste
1346
01:01:21,347 --> 01:01:23,130
y encontrar un santuario
o una cueva
1347
01:01:23,260 --> 01:01:26,217
participar en una danza sagrada
con medicinas espirituales.
1348
01:01:28,478 --> 01:01:30,739
Calzoncillos tipo bóxer en nuestra habitación de hotel
y potenciadores de giras
1349
01:01:30,869 --> 01:01:32,260
cumplió esos requisitos.
1350
01:01:33,956 --> 01:01:35,521
Esta es Fiona.
1351
01:01:36,478 --> 01:01:37,739
Hola Fiona.
1352
01:01:37,869 --> 01:01:39,043
me di cuenta
1353
01:01:39,173 --> 01:01:40,782
todo esto realmente fue una oportunidad
para zeke
1354
01:01:40,913 --> 01:01:42,608
para limpiar toda la orina y el vómito
fuera de su ropa
1355
01:01:42,739 --> 01:01:44,782
desde Saratoga Springs,
1356
01:01:44,913 --> 01:01:46,391
encerrado en la habitación del hotel
durante tres dias
1357
01:01:46,521 --> 01:01:48,217
para deshacerse de todas las drogas
Zeke trajo consigo
1358
01:01:48,347 --> 01:01:49,565
en su maletín,
1359
01:01:49,695 --> 01:01:52,130
pero lo mas importante para el
llegar a un acuerdo
1360
01:01:52,260 --> 01:01:54,782
con la pérdida de su
y único verdadero compañero de gira,
1361
01:01:54,913 --> 01:01:55,956
mi madre.
1362
01:01:56,086 --> 01:01:58,608
eso no parece
muy atractivo.
1363
01:01:58,739 --> 01:02:00,086
Ese es Char... eh,
Isla Carlos.
1364
01:02:00,217 --> 01:02:01,826
Bueno.
1365
01:02:01,956 --> 01:02:03,173
La etapa final
por completar este ritual es
1366
01:02:03,304 --> 01:02:05,434
haciendo una ofrenda
a los dioses.
1367
01:02:05,565 --> 01:02:08,521
Así que dejamos a Gallop en la playa.
en memoria de mi mamá
1368
01:02:08,652 --> 01:02:10,695
porque amaba el océano.
1369
01:02:10,826 --> 01:02:14,043
Me sentí bastante bien con eso.
Creo que Zeke también lo hizo.
1370
01:02:17,913 --> 01:02:22,304
¡Kenny!
Kenny, llegamos tarde, amigo.
1371
01:02:22,434 --> 01:02:24,478
¿Qué... qué está pasando?
1372
01:02:24,608 --> 01:02:26,695
Amigo, mira fue,
Hace como una hora.
1373
01:02:26,826 --> 01:02:28,043
¿Qué hicieron ustedes anoche?
1374
01:02:30,260 --> 01:02:31,913
Bueno, acabamos de tener...
acabamos de tener--
1375
01:02:32,043 --> 01:02:33,695
Acabamos de comer unos burritos y...
y--
1376
01:02:35,826 --> 01:02:36,608
¿Zeké?
1377
01:02:49,695 --> 01:02:51,521
Zeke, ¿qué está pasando?
1378
01:02:52,391 --> 01:02:53,478
¡Zeke!
1379
01:02:53,608 --> 01:02:56,304
dejé galope
en la playa!
1380
01:02:56,434 --> 01:02:58,217
¿Qué quieres decir?
¿Dejaste Galope?
1381
01:03:02,521 --> 01:03:04,000
Con el recorrido completo
limpiado
1382
01:03:04,130 --> 01:03:06,391
y los demonios de Zeke a raya,
1383
01:03:06,521 --> 01:03:10,000
era hora de regresar
en el camino a la ciudad de Nueva York.
1384
01:03:10,130 --> 01:03:14,695
Kenny Royce en escena,
en vivo desde Milford Cache.
1385
01:03:14,826 --> 01:03:17,043
¡Galope!
1386
01:03:42,391 --> 01:03:45,173
Este es Kenny Royce.
vivir en, uh, en la escena
1387
01:03:45,304 --> 01:03:48,043
de, um, qué es Flushing,
Nueva York.
1388
01:03:48,173 --> 01:03:49,391
Uh, ya sabes, en realidad yo
pensaría
1389
01:03:49,521 --> 01:03:53,608
que iba a ser, um,
mucho más bonita.
1390
01:03:53,739 --> 01:03:56,913
Eh, Zeke, ¿cómo te sientes?
¿Después de anoche?
1391
01:04:00,434 --> 01:04:03,782
Lily Pad dejó Galope
en la playa.
1392
01:04:03,913 --> 01:04:05,347
Bueno, eso no es exactamente cierto.
1393
01:04:05,478 --> 01:04:06,391
Creo que...
1394
01:04:06,521 --> 01:04:09,565
Pero aparentemente la marea subió
1395
01:04:09,695 --> 01:04:13,478
y Galope-- Galope--
Galope... Galope se fue.
1396
01:04:14,173 --> 01:04:17,000
Y tal vez Gallop esté con Wilson
ahora.
1397
01:04:17,130 --> 01:04:18,173
Él es como,
un caballo en el mar,
1398
01:04:18,304 --> 01:04:19,956
y esa es la cosa, él...
entonces él--
1399
01:04:20,086 --> 01:04:22,347
¿Un caballo en qué?
1400
01:04:22,478 --> 01:04:24,217
Así que Zeke... Zeke todavía está molesto.
sobre dejar Gallop,
1401
01:04:24,347 --> 01:04:25,478
y, eh...
1402
01:04:25,608 --> 01:04:28,304
Pero este es Kenny Royce.
vivir en la escena.
1403
01:04:28,434 --> 01:04:31,260
Estaremos en Citi Field,
eh, en unas horas,
1404
01:04:31,391 --> 01:04:32,565
y vamos a golpear
calle shakedown,
1405
01:04:32,695 --> 01:04:34,260
así que compruébalo.
1406
01:04:42,652 --> 01:04:44,695
Mi mamá
segunda ciudad favorita,
1407
01:04:44,826 --> 01:04:47,826
sólo a Los Ángeles,
es la ciudad de Nueva York.
1408
01:04:47,956 --> 01:04:49,217
Ella me contó historias sobre
1409
01:04:49,347 --> 01:04:51,652
el increíble espectáculo de Grateful Dead
ella fue a,
1410
01:04:51,782 --> 01:04:53,913
y cómo la energía, los olores,
1411
01:04:54,043 --> 01:04:58,173
y los sonidos de la ciudad de Nueva York
Acabo de pillarte.
1412
01:04:58,304 --> 01:05:00,869
Zeke parece tener ánimo.
en su paso también,
1413
01:05:01,000 --> 01:05:02,347
ahora que todos los demonios
se han ido.
1414
01:05:02,478 --> 01:05:03,739
Ahora mismo,
Estamos presionados por el tiempo.
1415
01:05:03,869 --> 01:05:06,173
Necesitamos llegar al Citi Field.
1416
01:05:06,304 --> 01:05:08,565
Necesitamos llegar allí
como, claro, como-- como--
1417
01:05:08,695 --> 01:05:09,913
Como, pronto.
1418
01:05:11,043 --> 01:05:12,434
Estoy listo para partir.
1419
01:05:12,565 --> 01:05:13,521
Está bien.
¿Entonces estás listo para partir?
1420
01:05:13,652 --> 01:05:14,608
Estoy listo para partir.
1421
01:05:23,565 --> 01:05:25,304
Dame un par de minutos.
1422
01:05:27,434 --> 01:05:29,695
Bueno, casi se ha ido.
1423
01:05:29,826 --> 01:05:32,608
Mientras Zeke y yo terminamos
nuestro ritual,
1424
01:05:32,739 --> 01:05:35,173
Aplazar 2 direcciones obtenidas
sobre cómo llegar al espectáculo
1425
01:05:35,304 --> 01:05:36,478
de un local,
1426
01:05:36,608 --> 01:05:38,521
ya que no queríamos perdernos
en Nueva York.
1427
01:05:38,652 --> 01:05:39,608
Sí.
1428
01:05:39,739 --> 01:05:40,260
- ¿Vidrieras?
- Ajá.
1429
01:05:40,391 --> 01:05:41,739
Esa es la estación de tren.
1430
01:05:41,869 --> 01:05:44,391
Tome la N con dirección a Manhattan
o W a través de la plataforma.
1431
01:05:44,521 --> 01:05:45,434
Es una ventanilla única.
1432
01:05:45,565 --> 01:05:47,086
Bájese en Queensboro Plaza.
1433
01:05:47,217 --> 01:05:48,913
y a través de la plataforma,
traslado al tren 7
1434
01:05:49,043 --> 01:05:49,956
a Enrojecimiento.
1435
01:05:56,086 --> 01:05:57,869
Como empezamos
nuestra aventura al Citi Field,
1436
01:05:58,000 --> 01:05:59,434
Realmente podía sentir
la energía renovada
1437
01:05:59,565 --> 01:06:01,956
del complejo de la madre oscura
limpiar.
1438
01:06:02,086 --> 01:06:04,565
♪ Mi verano muerto
1439
01:06:04,695 --> 01:06:06,782
Sí, claro.
Por aquí.
1440
01:06:06,913 --> 01:06:09,043
- Pero italiano.
- Italiano.
1441
01:06:09,173 --> 01:06:09,956
¿No es eso
lo mismo?
1442
01:06:10,086 --> 01:06:11,434
Bien o continúa.
1443
01:06:11,565 --> 01:06:13,260
Tal vez deberíamos regresar
al inglés.
1444
01:06:13,391 --> 01:06:16,652
¡Zeke, no presiones continuar!
1445
01:06:16,782 --> 01:06:18,130
- Onolare.
- Inglés.
1446
01:06:18,260 --> 01:06:19,347
- Está bien.
- Bueno.
1447
01:06:19,478 --> 01:06:21,000
No se aceptan campanas
viaje único.
1448
01:06:21,130 --> 01:06:22,260
viaje individual
solo boletos.
1449
01:06:22,391 --> 01:06:24,391
Viaje sencillo válido para dos.
horas. Bueno.
1450
01:06:24,521 --> 01:06:25,130
¿Qué significa eso?
1451
01:06:25,260 --> 01:06:26,434
Crédito c--
1452
01:06:26,565 --> 01:06:28,347
Lo que Defer 2 olvidó
mencionar
1453
01:06:28,478 --> 01:06:30,086
Ese fue este viaje
nos iba a llevar
1454
01:06:30,217 --> 01:06:32,043
en seis trenes diferentes.
1455
01:06:47,391 --> 01:06:48,956
Por el medio
de la rayuela del tren,
1456
01:06:49,086 --> 01:06:50,782
el efecto completo
de nuestro ritual hotelero
1457
01:06:50,913 --> 01:06:52,260
comenzó a afianzarse.
1458
01:06:54,217 --> 01:06:56,260
Realmente deseo uno
de las etapas del ritual
1459
01:06:56,391 --> 01:06:58,173
era calistenia,
1460
01:06:58,304 --> 01:07:00,652
porque después de estar en un auto
durante varios días,
1461
01:07:00,782 --> 01:07:02,434
Nos habría venido bien el ejercicio.
1462
01:07:08,434 --> 01:07:10,565
No me río, Zeke.
De hecho estoy llorando.
1463
01:07:10,695 --> 01:07:11,434
Bueno.
1464
01:07:14,521 --> 01:07:15,391
Ciérralo.
1465
01:07:18,739 --> 01:07:20,956
Duérmete un rato, ¿vale?
1466
01:07:21,086 --> 01:07:23,434
- ¿A salvo por un tiempo?
- Está bien.
1467
01:07:23,565 --> 01:07:26,043
- ¿Estás a salvo?
- Sí, estamos a salvo.
1468
01:07:28,043 --> 01:07:29,826
tienes algo
¿No lo sabía?
1469
01:07:31,130 --> 01:07:32,521
Kenny Royce en escena.
1470
01:07:32,652 --> 01:07:35,782
Uh, Fio... Fio... Fiona,
Estoy en camino.
1471
01:07:35,913 --> 01:07:38,000
Y entonces estamos, eh,
vamos a conseguir-- hacer--
1472
01:07:38,130 --> 01:07:39,913
vamos a llegar allí
al Citi Field, a--
1473
01:07:40,043 --> 01:07:40,826
A reinas.
1474
01:07:40,956 --> 01:07:41,956
¿Le dijiste a Fiona?
1475
01:07:42,086 --> 01:07:43,826
Pero lo saqué
juntos,
1476
01:07:43,956 --> 01:07:45,260
y envió un saludo
a Fiona
1477
01:07:45,391 --> 01:07:47,869
con la esperanza
que vio que estaba en Nueva York.
1478
01:07:55,173 --> 01:07:56,478
Lo que he aprendido en esta gira
1479
01:07:56,608 --> 01:07:59,217
¿Eso es lo más agotador?
el viaje es para llegar,
1480
01:07:59,347 --> 01:08:01,565
la recompensa es siempre
un espectáculo increíble.
1481
01:08:04,086 --> 01:08:05,565
Puedo ver lo que quiso decir mi madre
1482
01:08:05,695 --> 01:08:09,260
por la electricidad de la ciudad,
la gente.
1483
01:08:09,391 --> 01:08:10,565
Fue vigorizante.
1484
01:08:12,913 --> 01:08:14,347
¡Choqué esos cinco!
1485
01:08:14,478 --> 01:08:15,913
¡Sí, choca esos cinco, hombre!
1486
01:08:16,043 --> 01:08:17,478
¡Todo es cuesta abajo desde aquí!
1487
01:08:24,478 --> 01:08:27,173
Cuando llegamos al Shakedown,
las multitudes estaban locas.
1488
01:08:27,304 --> 01:08:28,782
Fue casi un disturbio.
1489
01:08:28,913 --> 01:08:29,956
Así que abandonamos ese plan,
1490
01:08:30,086 --> 01:08:31,695
y buscamos
para boletos en línea
1491
01:08:31,826 --> 01:08:33,173
para quitarle presión a Zeke
1492
01:08:33,304 --> 01:08:35,000
después de los dos últimos
Intentos fallidos.
1493
01:08:36,565 --> 01:08:40,478
Muy bien, entonces aplazar 1,
Aplazar 2, estamos realizando el check out.
1494
01:08:40,608 --> 01:08:42,739
- ¿Lo tienes?
- Lo tenemos.
1495
01:08:42,869 --> 01:08:44,086
¡Lo tienes, carajo!
1496
01:08:44,217 --> 01:08:45,304
Creo que sí. vamos
1497
01:09:07,304 --> 01:09:09,173
Hola a todos,
uh, Kenny Royce en escena
1498
01:09:09,304 --> 01:09:10,695
conmigo, conmigo y con Zeke.
1499
01:09:10,826 --> 01:09:12,347
Eso es todo.
1500
01:09:12,478 --> 01:09:14,913
Uh, estamos comprobando totalmente.
Este es el Citi Field.
1501
01:09:17,000 --> 01:09:19,130
- Oye, ¿cómo te va?
- Ey.
1502
01:09:19,260 --> 01:09:21,086
Mucha gente en Nueva York
no son eso-- ellos-- ellos--
1503
01:09:21,217 --> 01:09:22,086
Ellos son... ellos no son...
no son eso--
1504
01:09:22,217 --> 01:09:23,913
no son eso--
no son eso--
1505
01:09:24,043 --> 01:09:25,652
no estan tan emocionados
para vernos.
1506
01:09:25,782 --> 01:09:26,695
Estás radiante, Kenny.
1507
01:09:26,826 --> 01:09:27,956
¿Estoy brillando?
1508
01:09:28,086 --> 01:09:30,000
Mira el vídeo.
Estás brillando.
1509
01:09:32,043 --> 01:09:35,608
Dime que dice... sí, es
125.
1510
01:09:35,739 --> 01:09:36,869
Asiento de primera fila.
1511
01:09:37,000 --> 01:09:38,956
Ah, está en el medio
justo por ahí.
1512
01:09:39,086 --> 01:09:40,652
Oh, somos 525.
1513
01:09:40,782 --> 01:09:41,782
Cinco... ¿dónde está...?
1514
01:09:41,913 --> 01:09:45,000
Ese es un largo camino, hombre.
1515
01:09:45,130 --> 01:09:47,739
Espera, es así.
Dice así.
1516
01:09:47,869 --> 01:09:50,043
Muy bien,
entonces vamos a subir.
1517
01:09:50,173 --> 01:09:51,652
Estamos subiendo.
¿A dónde vamos?
1518
01:09:51,782 --> 01:09:53,391
♪ Seguiremos subiendo
1519
01:09:53,521 --> 01:09:56,260
♪ Arriba, hasta la cima
1520
01:09:56,391 --> 01:09:57,130
Sí, eso es...
1521
01:10:01,739 --> 01:10:05,130
Encendiendo.
Sección... sección cinco.
1522
01:10:05,260 --> 01:10:07,043
Ah, ahí arriba, sí.
1523
01:10:07,173 --> 01:10:08,347
¿Qué es? 55...
1524
01:10:08,478 --> 01:10:09,304
25.
1525
01:10:09,434 --> 01:10:15,782
525, fila cuatro, Citi Field.
1526
01:10:15,913 --> 01:10:18,173
que jugador de futbol
es 525?
1527
01:10:22,173 --> 01:10:23,739
No sé.
¿De qué estás hablando?
1528
01:10:23,869 --> 01:10:24,652
No quiero pelear.
1529
01:10:24,782 --> 01:10:26,260
¿Cómo está, señor?
1530
01:10:27,869 --> 01:10:33,086
Um, necesito conseguirte tu--
Consigue tu... consigue tu... tu asiento.
1531
01:10:33,217 --> 01:10:35,782
Consigue tu asiento,
1532
01:10:35,913 --> 01:10:38,739
y luego nos vamos
y tomarnos unas cervezas.
1533
01:10:38,869 --> 01:10:39,652
Como, vamos a...
1534
01:10:39,782 --> 01:10:41,173
Muy bien, hagámoslo.
1535
01:10:41,304 --> 01:10:42,695
Te están animando, Kenny.
1536
01:10:45,739 --> 01:10:46,956
♪ Mi verano muerto
1537
01:10:54,565 --> 01:10:56,565
Este último show en
Queens fue lo mejor.
1538
01:10:56,695 --> 01:10:58,304
Zeke y yo estábamos realmente
en nuestra forma,
1539
01:10:58,434 --> 01:11:00,826
y grabamos en la escena,
cuál fue mi mejor hasta ahora.
1540
01:11:00,956 --> 01:11:03,304
¡Kenny Royce en escena!
1541
01:11:03,434 --> 01:11:06,478
Santa mierda,
Del puto Citi Field.
1542
01:11:06,608 --> 01:11:08,478
Santo...
1543
01:11:08,608 --> 01:11:11,695
Estoy jodidamente... estoy en...
Yo-- estoy en-- soy tantos--
1544
01:11:11,826 --> 01:11:13,304
Ni siquiera sé en qué estoy.
1545
01:11:13,434 --> 01:11:15,652
Todo lo que, uh, esa banda
Muerto agradecido dijo,
1546
01:11:15,782 --> 01:11:18,173
es tan--
ha sido jodidamente increíble.
1547
01:11:18,304 --> 01:11:21,043
Es así que estoy en la escena.
y es jodidamente asombroso.
1548
01:11:21,173 --> 01:11:22,521
solo queria
para salir a la mierda
1549
01:11:22,652 --> 01:11:23,347
de esta situación.
1550
01:11:23,478 --> 01:11:24,565
Mira que bien nos vemos.
1551
01:11:24,695 --> 01:11:26,000
¿De qué estás hablando?
1552
01:11:26,130 --> 01:11:28,826
- Nos vemos muy bien.
- ¿Qué
1553
01:11:28,956 --> 01:11:33,695
Son Zeke y, um, Kenny.
en la s-- en la escena.
1554
01:11:33,826 --> 01:11:37,695
Ha sido... así que ha sido un...
ha sido un...
1555
01:11:37,826 --> 01:11:39,217
Noche salvaje.
1556
01:11:39,347 --> 01:11:40,695
Entonces, eh...
1557
01:11:40,826 --> 01:11:41,913
el ha estado haciendo
una cara.
1558
01:11:42,043 --> 01:11:43,043
Yo y Zeke.
1559
01:11:43,173 --> 01:11:44,173
Eh, vas a
tener que difuminar
1560
01:11:44,304 --> 01:11:46,478
esa cara detrás de él.
1561
01:11:46,608 --> 01:11:48,434
¿Qué? ¿Desdibujar qué cara?
1562
01:11:48,565 --> 01:11:50,260
Así que hagámoslo.
1563
01:11:51,608 --> 01:11:54,608
Así que sólo digo, como, mira...
1564
01:11:54,739 --> 01:11:57,739
Zeke, todo lo que tenemos que hacer es...
1565
01:11:57,869 --> 01:12:00,695
- ♪ Esta noche
- ♪ Esta noche
1566
01:12:00,826 --> 01:12:02,782
- No, eso no funcionó.
- Hazlo de nuevo.
1567
01:12:02,913 --> 01:12:05,782
Así que vamos a intentar... Zeke,
Zeke, todo lo que tenemos que hacer es...
1568
01:12:05,913 --> 01:12:07,260
- Cántamelo.
- ♪ Esta noche
1569
01:12:08,608 --> 01:12:10,869
Una vez más,
Me sentí como Odiseo
1570
01:12:11,000 --> 01:12:13,695
en su viaje de regreso
para encontrar a Penélope.
1571
01:12:13,826 --> 01:12:17,347
Solo yo me encontré concentrado
sobre la búsqueda de Fiona.
1572
01:12:17,478 --> 01:12:18,956
Tanto es así
que me estaba perdiendo
1573
01:12:19,086 --> 01:12:21,173
sobre lo que fue
justo frente a mí.
1574
01:12:21,304 --> 01:12:24,304
La historia de una increíble
show con mi padrastro,
1575
01:12:24,434 --> 01:12:28,173
gira sherpa,
amigo del diablo, Zeke.
1576
01:12:28,304 --> 01:12:29,043
Está bien.
1577
01:12:31,130 --> 01:12:32,304
- Espera, espera, entonces--
- Sí.
1578
01:12:32,434 --> 01:12:34,086
Esperar.
1579
01:12:34,217 --> 01:12:35,217
Así que hablé con todos esos
gente
1580
01:12:35,347 --> 01:12:36,565
¡Sí!
1581
01:12:36,695 --> 01:12:39,130
- ¿Con LSD?
- ¿Y?
1582
01:12:39,260 --> 01:12:41,565
No es de extrañar que todos miren
a mí como si fuera jodidamente raro
1583
01:12:41,695 --> 01:12:43,043
porque llevaba una L--
1584
01:12:43,173 --> 01:12:44,608
- ¿Por qué?
- Llevaba una gorra de LSD.
1585
01:12:44,739 --> 01:12:47,608
Sí, porque estás tomando
¡LSD, cariño!
1586
01:12:48,086 --> 01:12:51,173
¡Oye, ahí mismo!
¿Estás bien, oye?
1587
01:12:51,304 --> 01:12:54,260
Con la culminación
del espectáculo de la ciudad de Nueva York,
1588
01:12:54,391 --> 01:12:57,652
Defer 2 se quedó en la ciudad de Nueva York
para filmar un comercial de café,
1589
01:12:57,782 --> 01:12:58,956
y Zeke tuvo que abandonar la gira
1590
01:12:59,086 --> 01:13:01,739
ir a cuidar
de algún negocio de cliente.
1591
01:13:01,869 --> 01:13:04,565
Cierto,
Fue el final de nuestro roadie.
1592
01:13:04,695 --> 01:13:06,478
Pero con Zeke en mi vida,
1593
01:13:06,608 --> 01:13:08,695
La aventura realmente nunca termina.
1594
01:13:08,826 --> 01:13:12,130
¡Jodes con un marine!
¿Qué esperabas?
1595
01:13:15,695 --> 01:13:17,130
Pero estaba desanimado.
1596
01:13:17,260 --> 01:13:18,347
De toda esta gira,
1597
01:13:18,478 --> 01:13:21,086
Parece que nunca me puse al día
con Fiona.
1598
01:13:21,217 --> 01:13:23,739
Así que me tomé una semana libre
para recuperarse,
1599
01:13:23,869 --> 01:13:26,173
entonces sigue mi camino
al show final de Dead and Company
1600
01:13:26,304 --> 01:13:28,913
en su largo y extraño viaje,
1601
01:13:29,043 --> 01:13:32,391
a un lugar donde mi madre
nunca lo visité,
1602
01:13:32,521 --> 01:13:34,521
al lugar donde la música
iniciado
1603
01:13:34,652 --> 01:13:36,173
y este movimiento Deadhead
consiguió un punto de apoyo
1604
01:13:36,304 --> 01:13:38,478
en el serio léxico americano
1605
01:13:38,608 --> 01:13:41,217
y bailaron a su manera
en un sueño psicodélico.
1606
01:13:42,304 --> 01:13:43,739
Esto es, eh,
Este es Kenny Royce.
1607
01:13:43,869 --> 01:13:46,000
- Estoy aquí con el Aplazamiento 1.
- Mmm.
1608
01:13:46,130 --> 01:13:47,869
Estamos a punto de... estamos a punto
cuatro horas fuera,
1609
01:13:48,000 --> 01:13:50,217
eh, san francisco,
y estamos, um--
1610
01:13:51,478 --> 01:13:53,913
Estamos en el lugar.
Este es el último--
1611
01:13:54,043 --> 01:13:57,217
No quiero decir que sea el último
este es el último día,
1612
01:13:57,347 --> 01:13:59,304
porque no estan jugando
más este verano.
1613
01:13:59,434 --> 01:14:02,043
Pero no quiero decir
que es el ultimo.
1614
01:14:02,173 --> 01:14:04,260
Hay una posibilidad,
existe la posibilidad de que--
1615
01:14:04,391 --> 01:14:06,347
Que esto es--
1616
01:14:06,478 --> 01:14:08,434
que continúa,
y ni eso,
1617
01:14:08,565 --> 01:14:11,521
la música,
la música siempre continúa.
1618
01:14:11,652 --> 01:14:14,086
eh, es--
¡Hace jodidamente calor!
1619
01:14:14,217 --> 01:14:16,608
Estoy listo para partir.
Estoy en la escena.
1620
01:14:16,739 --> 01:14:20,391
Un par de horas más
San Francisco, allá vamos.
1621
01:14:54,956 --> 01:14:55,826
Genial, hombre.
1622
01:14:56,652 --> 01:14:58,913
Mientras deambulaba
San Francisco,
1623
01:14:59,043 --> 01:15:01,000
Realmente extrañé
mis compañeros de viaje:
1624
01:15:01,130 --> 01:15:08,000
Zeke, Lily, Aplazar 2,
1625
01:15:08,130 --> 01:15:09,695
e incluso Galope.
1626
01:15:10,826 --> 01:15:13,652
Pero no tuve tiempo que perder
por sentimentalismo.
1627
01:15:13,782 --> 01:15:15,347
Tenía que asistir a un espectáculo
1628
01:15:15,478 --> 01:15:17,956
algunos más en escena
para informar,
1629
01:15:18,086 --> 01:15:22,913
y tal vez encontrar ese milagro
He estado buscando toda la gira.
1630
01:15:23,043 --> 01:15:25,695
Hola a todos, esto es
Kenny Royce en escena,
1631
01:15:25,826 --> 01:15:27,347
Eh, registrándose.
1632
01:15:27,478 --> 01:15:29,608
Pero aquí estoy,
Estoy en San Francisco.
1633
01:15:29,739 --> 01:15:30,956
Ha sido un viaje duro.
1634
01:15:31,086 --> 01:15:32,826
Ha sido duro, duro...
dura gira.
1635
01:15:32,956 --> 01:15:34,347
La cosa es que...
1636
01:15:35,565 --> 01:15:38,086
¿Fiona? ¡Fiona!
1637
01:15:39,434 --> 01:15:42,347
¡Ay dios mío!
Espera, Kenny.
1638
01:15:42,478 --> 01:15:44,086
Dios mío, ¿cómo estás?
Kenny Royce.
1639
01:15:44,217 --> 01:15:45,956
- Lo sé. ¿Cómo estás?
- Hola. Bien.
1640
01:15:46,086 --> 01:15:48,304
Te he estado buscando.
1641
01:15:48,434 --> 01:15:49,173
¿Tienes?
1642
01:15:49,304 --> 01:15:50,130
Todo el recorrido.
1643
01:15:50,260 --> 01:15:51,521
Quiero decir, quiero decir, obviamente, yo soy--
1644
01:15:51,652 --> 01:15:53,260
¿Vas al espectáculo?
Tú... eres tú... eres tú...
1645
01:15:53,391 --> 01:15:55,652
¡Eh! Quiero decir hacer--
1646
01:15:55,782 --> 01:15:57,043
¿Los pájaros cagan en el bosque?
1647
01:15:57,173 --> 01:15:59,130
¿Lo hacen?
Sí, en el bosque.
1648
01:15:59,260 --> 01:16:00,173
Sí.
1649
01:16:00,304 --> 01:16:02,130
te he estado buscando
y mirando.
1650
01:16:02,260 --> 01:16:04,739
Y es como... es como intentarlo
encontrar una aguja en un pajar.
1651
01:16:04,869 --> 01:16:06,391
¿Por qué no vamos al espectáculo?
1652
01:16:06,521 --> 01:16:08,608
Bueno,
Aceptaría que sí.
1653
01:16:08,739 --> 01:16:10,434
Entonces es una cita.
1654
01:16:10,565 --> 01:16:12,086
- Está bien.
- Vamos, por aquí.
1655
01:16:12,217 --> 01:16:13,565
Vamos a hacerlo.
1656
01:16:13,695 --> 01:16:16,260
Estoy dentro. Santo...
De esta manera.
1657
01:16:17,913 --> 01:16:20,000
Caminando por la calle
con Fiona,
1658
01:16:20,130 --> 01:16:23,608
todo el significado de esta gira
quedó muy claro.
1659
01:16:23,739 --> 01:16:25,956
Para mí, esta gira
fue la última oportunidad
1660
01:16:26,086 --> 01:16:29,217
para descubrir nuevas personas, lugares,
y escucha las historias
1661
01:16:29,347 --> 01:16:32,391
de sus vidas,
para vivir su vida.
1662
01:16:32,521 --> 01:16:34,956
Para Zeke, esta gira
fue la última oportunidad
1663
01:16:35,086 --> 01:16:39,086
para decir adiós al pasado:
la gente, los lugares,
1664
01:16:39,217 --> 01:16:42,826
y el paso
de su vida o muerte, mi madre.
1665
01:16:42,956 --> 01:16:46,608
Para los Deadheads,
esta última gira lo fue todo,
1666
01:16:46,739 --> 01:16:49,478
su forma de reunirse
con familiares y amigos
1667
01:16:49,608 --> 01:16:52,391
y celebrar los días menguantes
de su comunidad especial,
1668
01:16:52,521 --> 01:16:54,782
guiado por la banda sonora
de sus vidas
1669
01:16:54,913 --> 01:16:56,826
ese anillo siempre largo
en sus oídos,
1670
01:16:56,956 --> 01:17:00,521
visto a través de un brillo psicodélico
que siempre sostiene sus corazones.
1671
01:17:00,652 --> 01:17:02,043
Y para este breve
momento en el tiempo
1672
01:17:02,173 --> 01:17:04,565
que me embarqué
en el largo y extraño viaje,
1673
01:17:04,695 --> 01:17:06,478
Yo también lo sentí.
1674
01:17:06,608 --> 01:17:07,826
Finalmente lo entendí
1675
01:17:07,956 --> 01:17:10,434
por qué estos fueron los mejores días
de la vida de mi madre.
1676
01:17:10,565 --> 01:17:13,000
Por qué, cuando ella habló
de las personas, lugares,
1677
01:17:13,130 --> 01:17:15,391
y cosas, ella brillaba.
1678
01:17:15,521 --> 01:17:18,086
Por qué, para ella,
estos días nunca terminaron.
1679
01:17:19,304 --> 01:17:23,000
Estaba en la música.
Siempre lo fue.
1680
01:17:23,130 --> 01:17:24,217
Siempre lo será.
1681
01:17:29,173 --> 01:17:30,782
Oye, Kenny, cerca.
1682
01:17:30,913 --> 01:17:34,000
Uh, entonces nosotros... entonces nosotros...
así que aquí estamos--
1683
01:17:34,130 --> 01:17:36,913
San Francisco,
cosa más salvaje jamás vista.
1684
01:17:37,043 --> 01:17:39,000
Uh, acabamos de llegar
a través de seguridad.
1685
01:17:40,739 --> 01:17:42,217
¡Esto es asombroso!
Alguien fue rechazado.
1686
01:17:42,347 --> 01:17:43,652
Aplastamiento de puerta.
1687
01:17:44,826 --> 01:17:46,434
Tenía el éxtasis que le marcaba.
1688
01:17:46,565 --> 01:17:48,913
Es como lo que me hizo Zeke.
en Boston.
1689
01:17:57,217 --> 01:17:58,173
Eh, aquí estamos.
1690
01:17:58,304 --> 01:17:59,173
Estamos dentro.
1691
01:17:59,304 --> 01:18:01,521
Estamos dentro.
Fiona y yo estamos dentro.
1692
01:18:01,652 --> 01:18:03,434
¿Es eso normal, Fiona?
eso, ya sabes,
1693
01:18:03,565 --> 01:18:05,782
siempre hay, como,
Una larga cola para eso, ¿verdad?
1694
01:18:05,913 --> 01:18:07,434
Sí, es por eso
Definitivamente me he ido
1695
01:18:07,565 --> 01:18:08,478
al baño
en el baño de hombres.
1696
01:18:08,608 --> 01:18:09,391
Hice.
1697
01:18:46,434 --> 01:18:49,608
♪ Tu conoces mi amor
no se desvanecerá ♪
1698
01:18:49,739 --> 01:18:51,782
Hola a todos,
Es Kenny Royce.
1699
01:18:51,913 --> 01:18:55,000
Estoy aquí en Oracle Park.
Uh, es el final del espectáculo.
1700
01:18:55,130 --> 01:18:57,956
Todo el recorrido está hecho.
Esto es todo.
1701
01:18:58,086 --> 01:19:01,173
Esta es la última vez.
es Kenny Royce en escena
1702
01:19:01,304 --> 01:19:06,652
y creo que como dijo la banda
esta noche realmente... muy bien
1703
01:19:06,782 --> 01:19:10,913
con Brok--Brokedown Palace,
que te vaya bien.
1704
01:19:11,043 --> 01:19:14,434
Yo... los veré chicos
todo muy pronto.
1705
01:19:14,565 --> 01:19:15,739
Kenny Royce en escena.
1706
01:19:15,869 --> 01:19:17,217
Golpear.
1707
01:19:17,347 --> 01:19:18,391
Está bien, te daré un golpe.
Te daré un golpe.
1708
01:19:18,521 --> 01:19:19,521
¿Listo?
1709
01:19:19,652 --> 01:19:21,391
Yo soy--
Te lo pondré en la boca.
1710
01:19:21,521 --> 01:19:22,913
- ¿Listo?
- Dame eso. Dar--
1711
01:19:41,043 --> 01:19:42,000
Así que solo estamos intentando...
tratando de-- tratando de conseguir--
1712
01:19:44,086 --> 01:19:45,608
que lo mismo
lo estás haciendo.
1713
01:19:48,217 --> 01:19:49,304
Bueno.
1714
01:19:53,304 --> 01:19:56,565
Oye... oye, Fiona, tengo...
Tengo el hielo aquí.
1715
01:19:56,695 --> 01:19:58,739
Tengo hielo listo para nuestras bebidas.
y--
1716
01:19:58,869 --> 01:19:59,956
Genial.
1717
01:20:04,391 --> 01:20:06,739
♪ Kenny Royce en escena,
si ♪
1718
01:20:06,869 --> 01:20:09,652
♪ Ja, ja,
Soy Kenny Rogers Royce, todos ustedes ♪
1719
01:20:09,782 --> 01:20:14,347
♪ Vamos, es My Dead Summer
1720
01:20:14,478 --> 01:20:19,043
♪ Ahora todos,
Mi verano muerto ♪
1721
01:20:19,173 --> 01:20:20,565
♪ Ah
1722
01:20:20,695 --> 01:20:21,434
♪ Mi...
1723
01:20:27,043 --> 01:20:30,217
♪ Tratando de encontrar mi camino
en el camino ♪
1724
01:20:32,521 --> 01:20:35,652
♪ Tratando de encontrar mi camino
en el camino ♪
1725
01:20:37,695 --> 01:20:43,347
♪ Voy a tomar otro turno,
oh, la última vez que me quemé ♪
1726
01:20:43,478 --> 01:20:46,913
♪ La carretera es larga
y siempre me lleva a casa ♪
1727
01:20:47,043 --> 01:20:49,217
Sí, jodidos estos...
uh, todo el maldito día,
1728
01:20:49,347 --> 01:20:52,304
estos tipos han estado martillando
y jodidamente martillando,
1729
01:20:52,434 --> 01:20:54,913
y estoy tratando de disparar
1730
01:20:55,043 --> 01:20:56,304
lo que estoy intentando
para disparar.
1731
01:20:56,434 --> 01:20:57,304
Mí mismo.
1732
01:20:57,434 --> 01:21:00,565
Oh, oh, oh, mierda.
Eh, selfie.
1733
01:21:00,695 --> 01:21:01,782
¡Mierda!
1734
01:21:04,043 --> 01:21:05,869
no me di cuenta
que todavía estaba filmando.
1735
01:21:06,000 --> 01:21:07,173
Estar cerca.
1736
01:21:07,304 --> 01:21:08,521
- Son, uh, esto, uh--
- Hola chicos.
1737
01:21:08,652 --> 01:21:09,565
Eh, entonces...
1738
01:21:09,695 --> 01:21:12,086
Mi abogado, Zeke. Ir.
1739
01:21:12,217 --> 01:21:13,521
Royce en escena.
1740
01:21:13,652 --> 01:21:16,739
Eh, somos
en el centro de San Luis.
1741
01:21:16,869 --> 01:21:19,130
Lily Pad está emocionada.
1742
01:21:19,260 --> 01:21:20,869
Acaban de disparar un cañón.
1743
01:21:23,260 --> 01:21:24,652
¿Qué fue eso?
1744
01:21:24,782 --> 01:21:26,434
Mm, St. Louis se ve bien.
1745
01:21:27,130 --> 01:21:28,347
Zeke,
¿Qué estás haciendo ahí?
1746
01:21:28,478 --> 01:21:30,565
Ejercicios, Kenny.
1747
01:21:30,695 --> 01:21:32,434
Parece que eres
joroba seca, uh, ya sabes,
1748
01:21:32,565 --> 01:21:33,956
Como, eh, algo.
1749
01:21:34,086 --> 01:21:36,217
Estamos esperando el aplazamiento 1.
y Aplazar 2.
1750
01:21:36,347 --> 01:21:37,478
Sí, probablemente sean
tomando un puto café.
1751
01:21:37,608 --> 01:21:39,478
Y probablemente ellos
se perdió de Defer 2
1752
01:21:39,608 --> 01:21:40,434
habilidades de navegación.
1753
01:21:40,565 --> 01:21:41,782
Absolutamente.
1754
01:21:41,913 --> 01:21:43,869
Uh, estamos un poco asustados
porque, eh,
1755
01:21:44,000 --> 01:21:45,217
El auto ya no está aquí.
1756
01:21:45,347 --> 01:21:47,608
Oye, déjame darte
un paseo!
1757
01:21:49,521 --> 01:21:51,217
Este es Kenny Royce.
vivir en la escena.
1758
01:21:56,869 --> 01:21:59,217
Alguien estaba... alguien estaba
realmente secándose las manos allí.
1759
01:21:59,347 --> 01:22:00,304
Estoy en medio de mi podcast.
1760
01:22:06,478 --> 01:22:09,000
Este es Kenny Royce en vivo.
en escena en... en el Kum and Go.
1761
01:22:09,130 --> 01:22:12,173
Hola, Marvin,
¡vete a la mierda!
1762
01:22:12,304 --> 01:22:14,347
¿Quién es Marvin?
1763
01:22:14,478 --> 01:22:17,652
Es el chico de anoche.
¿No recuerdas anoche?
1764
01:22:18,826 --> 01:22:20,347
Yo... no recuerdo la última vez.
noche. ¿Qué quieres decir?
1765
01:22:20,478 --> 01:22:21,304
Ah, no te preocupes por eso.
1766
01:22:21,695 --> 01:22:23,000
Y, uh, mira, uh--
1767
01:22:25,043 --> 01:22:27,173
Zeke, ¿esa es más Molly?
1768
01:22:27,304 --> 01:22:28,782
Sí, lo es, Kenny.
1769
01:22:29,478 --> 01:22:30,304
¿Galope?
1770
01:22:30,434 --> 01:22:31,434
Galope.
1771
01:22:37,521 --> 01:22:38,739
me gustaria cambiar
en algún momento.
1772
01:22:38,869 --> 01:22:40,000
He estado usando--
1773
01:22:40,130 --> 01:22:41,826
Me encendiste, jodidamente
justo arriba.
1774
01:22:41,956 --> 01:22:43,782
¿Vamos a subir?
Sí, vamos hacia arriba, ¿verdad?
1775
01:22:43,913 --> 01:22:45,130
Sí, estoy tan confundida.
1776
01:22:45,260 --> 01:22:46,565
Siempre estamos atrapados en
ascensores.
1777
01:22:47,695 --> 01:22:49,434
No hemos ido a ninguna parte, muchachos.
1778
01:22:49,565 --> 01:22:50,304
Nadie presionó un botón.
1779
01:22:50,434 --> 01:22:51,391
Eh...
1780
01:22:51,521 --> 01:22:52,434
todavía estamos
en el nivel tres.
1781
01:22:52,565 --> 01:22:53,652
El auto está ahí abajo.
1782
01:22:53,782 --> 01:22:54,608
Nivel cuatro, subimos.
1783
01:22:57,043 --> 01:22:59,260
ustedes alguna vez
¿Operaba un ascensor?
1784
01:22:59,391 --> 01:23:01,130
Porque obtuve el permiso.
Pero no se trata del permiso.
1785
01:23:01,260 --> 01:23:02,956
¿Crees que practico la ley?
con licencia de abogado?
1786
01:23:03,086 --> 01:23:04,521
Dios mío. ¿Está bien?
1787
01:23:07,608 --> 01:23:09,869
- Tú sólo... ¿qué?
- ¿Qué?
1788
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
♪ La carretera es larga
y siempre me lleva a casa ♪